|
|
越南战争~北邑之战(Battle of Ap Bac)
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Ap_Bac
翻译者: 陶盛涛
背景
1950年代後期，当时南越的总统吴廷琰（Ngo Dinh Diem）发起了一场反共战斗，旨在铲除
“落後的”越共部队。但这个小规模的军事行动最终升级为越南战争。
那时，北越本来希望根据1954年的《日内瓦协议》，可以举行一次选举，让北越和南越统
一。北越本来担心美国会直接支持南越，所以采取不惜一切代价要避免战斗的政策。但是，
吴廷琰的的南方政府並沒有簽約，他們抵制选举，让选举无法执行。同时，全国各地都爆发
了小规模的冲突。不过北越担心引发美国的介入，所以对这些冲突并没有军事支持。南越境
内的共党游击队，被迫撤退到山丘和河口等无法进入的地区。随後和南越政府军僵持，因为
南越部队花了很长时间才到达这些地区，以致游击队战士能够毫不费力地撤退。
美国的大规模支持始於1960年代初期的肯尼迪政府时期，随着大量美国特种部队的到来，
为南越军提供了很大的帮助。直升机的到来，极大地改变了战斗的性质。直升机使南越士
兵能够迅速飞往该国几乎任何地方，而只需很少的时间就可撤退。整个1962年，联合部队
在截击越共方面越来越有效。这些策略，加上装甲运兵车的使用，给刚起步的越共部队造
成了沉重的损失。轻武器的越共没有能够阻止装甲运兵车的武器，只能被迫逃离，造成大
量人员伤亡。
当时最成功的南越部队是第7步兵师，由黄文高(HunnhVănCao) 上校领导。他的美国顾问是
保罗·范恩中校(John Paul Vann)，他与策划人(planner，应该是作战参谋，参三)理查德·齐格
勒上尉(Richard Ziegler)共同指挥了该部队的大部分活动。他们在1962年的军事行动中取得
了最大的成功，与准军事和民防自卫队一起消灭了2000多名越共VC战斗人员，并切断了数千
人的补给。
但是，南越军官通常不愿承受的大量人员伤亡。黄的部队曾几次处於很好的位置，可以诱捕
并消灭整个越共营，但他会以一些藉口关闭陷阱，并允许敌人逃脱。这种举动最初使范恩迷
惑不解，范恩试图将黄文高上校改造成一个具积极性的指挥官。但范恩不知道的是，吴廷琰
会谴责或降级失去过多士兵的军官，无论这个行动有多成功。 吴廷琰对使用军队来保护自己
的政权，比消灭越共更感兴趣。他的解决方案，是用天主教的政治亲朋好友，和诸如黄，黎
光东和尊室订之类的朋友来填补ARVN(南越政府军)，他们虽然没有军事能力，但却有助於防
止政变。某次在高速公路上发生小规模武装冲突後，造成少量南越军人伤亡，有几辆卡车也
被摧毁，黄文高被召回西贡，并受到吴廷琰的谴责。黄被召回後，范恩和他的顾问组被迫结
束了联合计划会议，此前这个协调会议取得很大的成功，也代表他们所在的地区，实际上结
束了积极性的军事行动。本来，黄上校使用他们开发出来，非常出色的军事情报网络，来查
找只有少量越共部队的地区，并谨慎计划在那些地区进行军事行动，他已经尽量避免伤亡。
在许多情况下，军事行动甚至仅在纸上执行，他们想利用这些不存在的行动，设法增加军
事行动的节奏。
1962年，吴廷琰决定将环绕西贡的南部地区军事指挥权一分为二，将前第三军的作战区域，
面积缩小，往北覆盖西贡的东北部地区。新组建的第四军，则接管西贡西部和西南地区。 黄
被提升为将军并担任新的第四军战术区的指挥官，这个地区也涵盖了原本第七步兵师的作战
区域。黄的参谋长谭斐定(BùiĐìnhĐạm)上校被任命为新的第7师指挥官。当吴廷琰第一次向
他说明新职时，谭上校表达了对自己能力的担忧。尽管如此，他还是接下了黄文高的前位置，
并欢迎范恩的美国顾问，重新参与计划工作。尽管领导班子发生变化，但第七步兵师仍然有
不可承受太多伤亡的老问题。
序曲
1962年11月，越共第2军区命令第261营和第514营(以定祥省Dinh Tuong为作战基地)，摧毁
阿普坦索伊的战略村，并同时攻击南越政府军对南部地区的扫荡行动。 1962年12月28日至
30日之间，一架装有窃听设备的美国飞机，定位到越共的无线电发射机。信号发射自定祥省
阿普坦索伊(Ap Tan Thoi)的战略村外，此位置刚好是第七步兵师总部所在地。范恩的情报官
吉姆·德拉蒙德（Jim Drummond）获得的无线电拦截信号和其他信息表明，越共正在以阿普
坦索伊作为总部所在地。此外，南越情报人员和美国情报人员都认为，越共已经部署了一支
由120人组成的加强连来保护发射器。虽然越共部队通常会都比情报指出的单位大或人数多，
但ARVN还是指示第七步兵师进攻阿普坦索伊村。
Guest, 隐藏内容，只显示给VIP或推廣会员阅读. 歡迎升級. Upgrade |
|
Post time 2020-3-3 21:32:29
Author