|
|
越南戰爭~同帥之戰(Battle of Đồng Xoài)
翻譯者: 陶盛濤
來源
https://en.wikipedia.org/wiki/Ba ... 1%BB%93ng_Xo%C3%A0i
背景
1964年1月，阮慶將軍在不流血的政變中罷免了楊文明將軍後，擔任南越軍政府的領導人。
儘管阮慶為鞏固權力做出了巨大努力，但隨著他加強審查法，禁止抗議並允許警察任意
搜查和監禁的權力，對他統治的反對力量開始增強。阮慶草擬了一部新憲法，這將擴大他
在軍政府內部的權力。為回應阮慶將軍的政治策略，主要是佛教徒的南越人民，在城市舉
行了大規模的示威遊行，要求結束限制人民政治自由的嚴厲法律。阮將軍擔心自己的權威
會被這些遊行示威削弱，因此立即撤回他草擬的憲法和凍結警察的權力。他許諾恢復平時
的法律，並解除以天主教人、老撾人為高官的策略。
在內部，阮慶將軍的讓步，使阮文紹和陳善謙等天主教將軍感到不安，因為他們擔心將權
力交給佛教領袖將會不利於自己。隨後，陳善謙將軍就宗教路線上的政策問題與阮慶將軍
發生爭執，儘管兩人的聯盟推翻了楊文明將軍的統治。隨著軍方對他政權的支持減少，阮
將軍必須依靠民間佛教領袖的支持來維持權力。對於美國人而言，阮對佛教徒的依賴越來
越令人擔憂，因為佛教徒們主張通過政治手段來解決與共產黨的衝突。因此，到1964年底
，美國人一直在尋找可以推翻阮慶將軍的人，以便繼續對共產黨人發動軍事行動。 1965年
2月20日，阮慶將軍最終被推翻，他被迫離開南越。
從共產主義者的角度來看，儘管南越一直受到政治動蕩的困擾，但它仍然擁有一支強大的
軍隊來抵抗越共。在平賈戰役之後不久，北越領導人達成一項決議，將發動所謂的夏季攻
勢，摧毀南越軍的正規部隊。在共產黨人的夏季攻勢初期，廣義省的越共部隊在巴賈村成
功地摧毀了一支由ARVN第51步兵團組成的南越軍特遣隊。在巴賈戰役勝利之後，民族解
放陣線（在美國稱為越共）將注意力轉移到了湄公河三角洲地區。為準備下一次進攻，
黎仲迅少將的任務是指揮越共在福隆省、平隆省的軍事行動。新成立的越共第273和第274團
被命令加入戰場上的第271和272團。他們的目標是摧毀南越軍的正規部隊，並消除戰略村
的村莊，以擴大北越視為“解放區”的範圍。
序曲
自1965年5月以來，在福隆省的越共展開全面攻勢。從5月10日開始，越共第271團在第
840營和當地工兵的支持下，襲擊了該省的省會城市福隆市。同時，越共272團克服福隆
市旁邊的福平地區的南越軍陣地。越共在短暫佔領福隆市的期間，摧毀了周圍地區的幾個
主要戰略村位置，例如：巴拉(Ba Ra)，桑肯(Thuan Kiem)，通隆ˊ(Thuan Loi)，福林(Phu
Rieng)，答凱(Da Kia)，布都(Bu Dop)，答彭(Duc Bon)和宋貝(Song Be)。
為了回應越共對福隆市的佔領，ARVN第36遊騎兵營被ARVN聯合總參謀部命令重新佔領
那裡的政府軍陣地。 5月11日，該營的兩個連與位於省際13號公路和14號國道旁的越共
部隊交戰，造成大量人員傷亡。5月12日，越南第271團和其他支援單位從福隆市撤出。
在福平地區，越共272團僅在25分鐘內，就克服了南越政府軍的陣地，並聲稱在此過程
中殺死了115名南越士兵。 5月11日上午9點，ARVN第34遊騎兵營被空運到距離福平東
南方約14公里的一個小鎮。當ARVN第34遊騎兵營向福平前進時，越共272和273團被命
令要摧毀南越的遊騎兵營。然而，當第272團到達南越軍的集結區時，遊騎兵已經離開
集結區並成功重新奪回了福平。在5月15日，越共274軍團在20號公路上擊敗了兩個南
越的地方民防隊連，並摧毀了20輛車。
在福隆市和福平區進行了這些行動之後，越共第9師被命令攻擊同帥市。1965年，同
帥市還是一個地區性城鎮，位於一個連接13號省際公路和國道1號和14號高速公路的
會合處。該地區由來自第327和第328民兵連，以及第111地方部隊的連隊，共約200
名越南士兵保衛。他們由一個裝甲中隊（6輛裝甲車）和兩個105毫米榴彈砲支援。還
有200名來自柬埔寨的民兵，11名美國陸軍特種部隊人員和9名美國海軍海蜂工兵隊
1104隊的人員。戰鬥前，美國特種部隊為了加強控制了同帥地區的防線；他們加強了
警衛和巡邏活動，並在地區總部，特種部隊營地以及東部的裝甲和砲兵陣地周圍建造
新的防禦工事。
戰鬥
1965年6月9日晚上，越共為襲擊同帥地區做了最後準備。在越共集結部隊時，特種部隊營
地內由美國領軍的各部隊立刻處於戒備狀態，迫使越共比原定計劃提前了70分鐘開始進攻。
晚上11:30，越共在同帥附近的南越軍和美國陣地上發動了迫擊砲的攻擊，隨後不久，第
272團的步兵開始進攻。在最初的進攻中，越共試圖穿越周圍的雷區和倒鉤鐵絲網，因此造
成了嚴重的人員傷亡，而在先前的偵察任務中，他們沒有搜尋到這些障礙物。大約在凌晨
1:30，美國陸軍第118航空連的兩架武裝直升機被派去支援特種部隊營地，他們向營地附近
的越共射擊，並在打光了彈藥後才返回基地。大約凌晨2點30分，美國人和一些柬埔寨士兵
撤退到了地區總部，其他當地部隊也在那裡駐守。同時，在邊和(Biên Hòa Air Base)空軍
基地，第118航空連隊的所有飛行機組人員都在待命狀態，以準備天亮時，就前去攻擊。但
是，那時候，越共已經佔領了特種部隊營地，他們開始集結，準備對地區總部發動襲擊。
在該地區激烈戰鬥時，第118航空連隊的所有可飛行飛機都從邊和機場飛抵了福富鎮
(PhướcVinh)，這是一個距離同帥約30公里的小鎮。南越軍第7步兵團第一營的一支特遣
隊準備從福富空運到戰場上。大約在上午8點，第118航空連隊的UH-1編隊，降落在通隆
(ThuậnLợi)的橡膠種植園的著陸區，該地位於同帥以北約4公里處；他們立即被越共的火
力射擊。南越軍司令部本來認為，通隆附近的著陸區，應該是個理想的登陸部隊的地方
，因為距離夠遠，越共應該無法立刻找到他們並交戰。但是，越共卻預期南越軍將在這
個地區著陸，並準備伏擊他們。結果，當美國直升機從著陸區離開後，越共271團的士兵，
立刻射擊南越軍。在15分鐘內，南越軍第一營的主力被完全摧毀。
在上午11:55左右，第一營剩餘士兵在通隆著陸區降落後，他們也被在三分鐘內被摧毀。下
午，越共設法使用57毫米無後座力砲摧毀了地區總部大樓的一部分。威廉姆斯中尉隨後命
令大樓內的14名美國人以及同等數量的越南婦女和兒童撤退到城鎮以東的砲兵陣地，在那裡
他們繼續抵抗。6月10日下午晚些時候，美國第118航空連與第145戰鬥航空營的其他人員一
起進行了當天的最後飛行。空運ARVN第52遊騎兵營，從永富(Phhc Vinh)運到同帥，目的是
奪回道路交叉點和特種部隊營地。在執行完此任務後，第118航空連返回邊和基地。在激烈
戰鬥的第一天，部隊中的每架直升機都遭受了損壞，甚至損失了一架直升機及其機上的全體
機組人員。
下午3時20分，ARVN第52遊騎兵營在同帥以南3公里處的著陸區被放下。當遊騎兵向市
中心進發時，他們的領頭連隊被越共第271團的伏擊所摧毀。但他們不受越共的威懾影響，
繼續向該地區進軍。 6月10日晚上，該營開始進攻特種部隊營地附近的越共陣地，他們逐
漸重新佔領了營地和整個同帥城鎮。越共最終發動了一次反攻，試圖奪回失地，但他們未
能趕走ARVN第52遊騎兵營的士兵。第二天早上，即6月11日，第118航空連以全部實力回
到永富。與前一天一樣，他們進行空中支援任務，並從ARVN第七空降營空運了一些增援。
這些南越傘兵被放下足球場後，第118航空連開始大規模撤離南越傷亡人員。與前一天相
比，第118航空連只遇到零星的炮火。
就在ARVN第七空降營降落在戰場上之前，越共截獲了上述部隊與第52遊騎兵營之間的無
線電對話。幾個月前，第7空降營參與了平賈的戰鬥，所以他們發誓要為失去的戰友報仇。
因此，在足球場上，ARVN第7空降營很快的克服抵抗，他們朝向通隆(橡膠園)降落區進發
。南越傘兵到達該地區後，這裡是第7步兵團第一營第一批的降落區並被越共伏擊的位置
，他們收集了7名生還者和55具屍體。下午，隨著第7空降營的人員穿越通隆著陸區搜尋第
二批南越軍第七步兵團第1營的殘餘人員時，越共271團以同樣的方式展開伏擊。惡劣的天
氣條件限制了美國的空中支援。越共以數量上的優勢，將南越軍的編隊分隔成小組，並摧
毀了其中的許多小組。第二天，ARVN第7空降營的兵力從470人減少到159人。
威斯特摩蘭將軍不願意讓越共佔有一個可以控制福隆省的地區。因此，在6月13日，他決定
讓美國作戰部隊加入戰鬥。隨後，第173空中攻擊旅第503步兵團第1營的738人被空運到永
富的集結區。當天晚些時候，第319砲兵隊第3砲兵營也跟隨在後。美國陸軍特遣部隊抵達
永富後，他們在當地待了五天，但很明顯，越共已撤出該地區，無意佔領領土。 6月18日，
503步兵團第1營士兵被命令返回基地。
後續
在這場戰鬥中，衝突雙方為實現其目標都付出了沉重的代價。戰鬥結束後，搜查人員在特種
部隊營地和地區總部小武器射程範圍內發現了數百名越共的屍體，並在營區內找到了126名
越共屍體。估計有數量更多的傷者。在奪回同帥城鎮的努力中，南越軍方有416名士兵死亡，
174人受傷，233人失踪。此外，據信越共在短暫佔領該地的期間，對一百多名南越平民進行
了屠殺。美國軍事人員的傷亡總數包括20名被打傷或死亡的士兵，還有13名失踪。根據越共
的官方說法，他們聲稱已經使4459名敵軍士兵（包括73名美國人）無法行動(死或傷)，另外
繳獲了1,652多種各種武器，摧毀了390武器和60輛車，擊落了34架飛機和3架直升機。
越共對抗南越軍的正規部隊得到明顯勝利，但他們也受傷不輕。戰鬥結束後，在特種部隊
營地和地區總部內總共發現了126具越共屍體，並在戰場上散佈了數百具屍體。越共士兵通
常會不遺餘力地撤離已死或受傷的戰友。但是由於這場戰鬥在雨季進行，隨著主要道路條件
的惡化，越共這次沒辦法從戰場撤離所有傷亡人員。儘管有這個小小的挫折，但同帥戰役標
誌著越共第9師已經是一支成熟的戰鬥部隊。越共第272團更獲得了“同帥軍團”的稱號，以表
彰他們的成就。
在同帥的大規模戰鬥六天后，西貢的政府又發生了政變。南越軍的空軍元帥阮高祺(Nguyễn
Cao Kỳ)被軍政府任命為總理兼政府執行主席，阮文紹將軍則成為有名無實的總統。與前任
領導人不同，阮高祺和阮文紹將軍對與共產黨作戰更感興趣，他們嘗試阻止佛教徒對政府決
策過程的干預。但是，由於阮高祺將軍缺乏民政經驗，美國人對以他為首的新政府並不完
全滿意。相比之下，美國大使館和軍事司令官認為阮文紹將軍被任命為總統，是一項具積
極性的進展，因為他具備南越狀態所需的政治技能。儘管如此，阮高祺升任總理的職務，
有效地結束了自吳廷琰倒台以來，一直困擾西貢的頻繁軍事政變。
與南越的政治局勢形成鮮明對比的是，河內的北越政府在軍事方面更大規模更積極的投入
。當時由潘通土（Phan Trong Tue）將軍領導的北越559運輸群，受命開通老撾南部和越
南南部的新運輸路線和通訊線路。目的是為了便利部隊和物資，經過胡志明小徑。他們得
到了交通部1500名工人和7600名志願者的協助。到1965年底，第559群的人數已增加到2
4,400人，分為6個機動小隊，1個小船大隊，18個作戰工兵大隊，4個防空火砲和警衛隊
。除了擴大後勤能力外，北越還決定在南越建立五個步兵師和一個砲兵單位。因此，與美
軍和其他盟軍的大規模軍事鬥爭奠定了基礎。
|
|
Post time 2019-12-26 20:55:40
Author