|
|
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Khe_Sanh
翻译者: 陶盛涛
序曲
溪生村是黄郝区(Hương Hoa)政府的所在地，该区是法国殖民时期的蒙大娜区的一个村庄和
咖啡的种植区域，在9号公路上，距离老挝边境约7英里（11公里）。路况恶劣的9号公路从
东部的沿海地区一路西行穿过西部高地，然後越过边界进入老挝。溪生作战基地的起源在於
1962年8月，美国陆军特种部队在村庄外的一座法国堡垒旁建造了一座飞机场。该营地成为
不定期的特种部队前哨，其目的是密切观察边境的北越军渗透并保护当地居民。
詹姆斯·马里诺（James Marino）写道，1964年，美国驻越南总司令威斯特摩兰认为：“ 溪生
可以作为一个巡逻基地，阻止敌人从老挝渗透；它是……一个行动的基地，可以骚扰老挝的敌
人；飞机跑道可用於侦察，以调查胡志明小道；在非军事区以南的西部防线的锚点；以及地
面行动的起跳点，可以截断胡志明小道” 1964年11月，营地迁移到旁边较宽阔的萧堑高原
(Xom Cham Plateau)，也就是未来的溪生作战基地。
1964年冬季，溪生成为高度机密的越南军事援助司令部-研究和观察小组的起降机场（机场最
初是在村庄附近建立的，後来又转移到了法国堡垒旁）。从那里，侦察队被派往老挝，以探
索和收集胡志明小径（北越士兵也称为“特鲁颂战略补给路线”）的情报。
根据马里诺的说法，“到1966年，威斯特摩兰已经开始考虑将溪生基地作为更大战略的一部分”
。溪生基地可以制止老挝的胡志明小径的北越军前进到南越，他认为“保持基地绝对必要”，
并命令美国海军陆战队在溪生周围担任守备任务。美军援助司令部随後开始计划入侵老挝，
并於10月完成了溪生的机场建设。
因此这个高原营地，在1967年由美国海军陆战队驻守。他们在飞机跑道旁建立了前哨基地。
该基地是海军陆战队的西部防卫锚点，在南越北方五省的第一军战术区。海军陆战队的防御
系统沿着海边起始的9号公路，一直延伸到溪生村，防御系统主要在非军事区（DMZ）下方。
1966年，陆军特种部队从高原撤下，并在9号公路的朗维(Lang Vei)修建了一个比较小的营地
，大概是溪生到老挝边境的一半距离。
背景
边境战争
1967年下半年，北越在南越边界地区采取了一系列的军事行动。这些攻击都大规模动员北越
军 / 越共单位进行，与以前惯常使用的"打了就跑"策略不同，这些攻击是持续不断丶有伤亡
的消耗战。
在10月初，北越军向康森(Con Thien，位於广治省DMZ下方，陆战队防御系统中心的一个山
顶据点)加强了营级规模的地面探测(小规模攻击，以探明敌人的弱点)，北越军也发动了持续
性炮击。迫击炮弹丶榴弹炮和122毫米火箭弹，不断地落在康森基地上。 9月的炮击数量，
每天为100至150发，9月25日的最大炮击数为1,190发。威斯特摩兰将军发起了“中和行动”
（Operation Neutralize）来进行反击，主要希望通过空中和海军的轰炸运动，突破被围困的
局面。七周来，美国飞机在近4,000架次的空袭中，丢下35,000~40,000吨的炸弹。
10月27日，北越军在福隆省省会宋贝(Song Be)袭击了南越军(第三军区)的一个营。北越军
战斗了几天，造成了南越军人员伤亡，然後撤退了。两天后，北越军 273军团袭击了平隆
省(第三军战术区)边境城镇禄宁(Loc Ninh)附近的特种部队营地。美国第1步兵师的迅速做
出反应。经过十天的战斗，袭击者撤回柬埔寨。行动中至少有852名北越军士兵被杀，约50
名美军和南越军士兵死亡。
比较激烈的战斗发生在中部高地的昆嵩省达克陶附近(第二军战术区)。在那里，北越军第1
师造成了一场为期22天的战斗，有一些是非常激烈的近距离战斗。据美国情报部门估计，
有1,200至1,600名北越军士兵被杀，而美国第四步兵师丶第173空降旅和南越军空降部队
有362名士兵被杀。尽管如此，第四步兵师的三个营和第173旅成功击退了北越军。
美国的情报分析师对这一系列的敌人行动感到十分困惑。对他们而言，除了对盟军(美军丶
南越军)造成人员伤亡之外，连续性的北越军 / 越共攻击，背後的原因并没有任何逻辑可言
。对这些行动而言，但北越的人员伤亡抵消了他们可能获得的任何收益。但是，这些边境
战争确实有两个当时未曾意识到的重大後果：第一：它们将美国司令部的注意力，吸引到
边境地区。第二：将美军和南越军部队，从沿海低地和城市区域调往边境，他们应该是为
1968年的春节攻势做准备。
高地战争
直到1966年，溪生地区一直算安静地带。即使如此，威斯特摩兰将军坚持由海军陆战队驻
守，而且还必须得到加强。他遭到海军陆战队第三远征军的司令路易斯·沃尔特将军的强烈
反对。沃尔特激烈地争论说，美国努力的真正目标应该是和平和保护人民，而不是在边远地
区追逐北越军 / 越共。威斯特摩兰将军最後获胜，9月29日，陆战队被派往溪生，驻守溪生
营地和简易机场。 1967年1月下旬，这批第3海军陆战团第1营士兵返回日本，并由第9海军
陆战队团第1营B连轮换，由一个连替换整个营。
1967年4月24日，B连的一支巡逻队在861高地以北，与规模不明的北越军部队交战。这一行
动早期触发了北越军攻势，北越军攻击的目的应该是攻占溪生基地。 他们在发动主要攻击之
前，正在占领周边的高地。在拉尼根（John P.Lanigan）上校的指挥下，第三海军陆战军团
第二营和第三营加强了溪生战斗基地。并且将北越军从861丶881和881南几个高地赶走。北
越军遭受940人的伤亡後，撤出了溪生附近地区。海军陆战队在行动中阵亡155人，受伤425
人。为了防止北越军观察到飞机场及主要基地（以及可能用作火力基地）的活动，溪生周围
的山丘，必须不断地被海军陆战队士兵占领并加以防御。
在山地战之後，溪生周围的北越军活动又停顿了。到5月底，海军陆战队又从两个营减少到
一个营。第26海军陆战队团第1营担负守备任务。第三陆战队远征军的指挥官沃尔特（Walt）
被少将罗伯特·库什曼（Robert E. Cushman）轮换。
8月14日，朗兹上校接任第26海军陆战队团司令。夏末和初秋在溪生基地附近，北越军有零
星的行动，其中最严重的是，9号公路上，对一个补给车队的伏击。直到次年3月，北越军才
又对补给车队尝试袭击。 在12月和1月初，在溪生地区虽然看到了许多北越军的部队和活动
，但地区仍然相对安静。
决定
然後，美国最高司令部必须做出决定：要麽在人力有限的状况下，将更多的人力投入到溪生
基地的防御中，要麽放弃基地。威斯特摩兰将军认为这种选择相当简单。他在回忆录中列出
了继续努力的原因：
溪生可以作为巡逻基地，阻止敌人从老挝沿9号公路渗透。作为骚扰老挝敌人的基地；作为
对胡志明小径的侦察基地；作为非军事区以南的西部防御工事； 作为地面行动切入胡志明
小径的起点。
但是，陆战队高级军官的观点并不完全相同。新的第三远征军指挥官库什曼（Cushman）支
持了威斯特摩兰将军的观点（也许想在沃尔特（Walt）离开後，修补陆军和海军陆战队关系
）。但其他引起关注的差异观点有，第一军战术区的真正危险是广治市的直接威胁；防御溪
生基地毫无意义; 溪生对北越军的渗透行动不会造成威胁，因为北越军可以轻易绕过溪生；
溪生基地太偏僻，陆战队“既没有直升机资源丶也缺乏部队人手，也没有後勤基地可支援这
个偏远的基地”。此外，肖尔(Shore)认为说，“天气是另一个关键因素，因为季风季节的能见
度很差，且乌云密布，使空中补给的行动很危险。” 洛厄尔准将（第三远征军助理司令）抱
怨说，孤立的前哨基地简直荒唐可笑。 “当你在溪生基地时，你实际上并不在任何有意义的
地方。你可能会丢失它，但你实际上并没有丢失任何战略上有意义的地方。”
战斗
防御周界的攻击
第一次小冲突
1967年12月上旬，北越军任命陈贵海(Tran Quy Hai)少将为在溪生地区的行动指挥官，雷光
岛为他的政治委员。在接下来的几天里，北越军在萨普里特（Sap Lit）建立了作战总部。这
个行动总共分配了两个师，第304和第325师：第325师负责北部地区，第304师负责南部地
区。为了了解北越军的意图，海军的情报部门证实，在最近一周之内，第325师已经进入了
基地附近，另外两个师也已经在支援范围之内。第324师位於溪生以北10-15英里（16-24
km）的DMZ(非军事区)地区，而第320师则在更东北方的位置，但在方便支援的距离内。他
们从附近的胡志明小径获得後勤支援。由於得到这样的情报，12月13日陆战队加强了第9团
第一营。根据北越军的官方历史，1967年12月，北越军部队已经就位，或者在支援距离之
内：第304丶320丶324和325步兵师，独立第270步兵团。五个炮兵团（第16丶45丶84丶204
和675）；三个AAA(防空炮兵)团（第208丶214和228）；四个坦克连；一个工兵团加一个独
立工兵营；一个信号(通讯)营和许多当地部队，都已经在溪生基地附近就位。
881高地以南和克罗克山北（16.561°N 106.632°E）越过老挝边界的位置，北越军建立
了炮兵丶火箭和迫击炮阵地，从阵地向基地发动攻击，并支援地面行动。 北越军的130毫米
和152毫米火炮，以及122毫米火箭弹的射程比美军海军陆战队炮队的射程更远，美军陆战
队由105毫米和155毫米榴弹炮组成。北越军利用超长射程来避免美军的反炮击。冬季季风的
恶劣天气也为他们的阵地提供了掩护。
在1968年1月2日的雨夜中，一个侦听哨的士兵看到六名身着黑色制服(北越军制服)的男人在
主要基地的防御线外。在未能回答口令後，他们被开枪射击，其中五人被杀害，而第六人虽
然受伤但仍逃脱了。这一事件促使库什曼用第26团第二营的其馀人员，加强溪生基地。这是
自第二次世界大战的硫磺岛战役以来，第26团的三个营都首次在一起作战。为了发扬饶泉河
(Rao Quan River)周遭的侧射火力功能，第26团2营的四个连占领了558高地，另外还有曼宁
山的861A高地。
1月20日，北越军325师的中尉拉唐通(La Thanh Ton)叛变，并说出北越军的攻击计划。在同
一个晚上，北越军将同时攻击861南高地和881南高地和主要基地。在1月21日凌晨00:30，
861高地被大约300名北越军士兵攻击，但是陆战队已经做好了准备。 北越军步兵尽管遭遇强
大的炮火，但仍设法穿透了防御工事，在激烈近战战斗後才被击退。
然後主要基地被猛烈的迫击炮和火箭弹攻击。数以百计的迫击炮弹和122毫米火箭弹，猛烈
地袭击了基地，移平了大部分的地上结构物。第一批的炮弹，还使主弹药库存引起爆炸。储
存在储存场中的许多炮弹和迫击炮弹被炸到空中。不久之後，另一枚炮弹击中了催泪弹库存
，使整个区域充满了催泪瓦斯。 1月21日的战斗和炮击，致使14名海军陆战队士兵丧生，43
人受伤。炮击停止数小时後，该基地仍处於危险之中。在大约10:00时，大火点燃了大量的
库存炸药，使基地发生了一系列的爆炸。
在溪生战斗基地被炮击的同时，北越军对黄郝区政府的所在地的溪生村也发动了攻击。该村
庄位於基地以南3公里处，由160名地方部队士兵和15名美国顾问保卫。 1月21日拂晓，它遭
到了大约300人的北越军营级袭击。来自基地的第26团第一营D连的一个排，从基地被派出，
但在遭遇人数众多的北越军部队前被撤回。改由南越军256区域部队（RF）增援，他们登上
第282攻击直升机连的9架UH-1直升机。但他们降落在废弃的法国要塞FOB-3附近时，该堡垒
已经被北越军占领，北越军的射击造成许多RF部队和4名美国人丧生。(包括广治省美军顾问
副团长歇摩中校)并迫使其馀的直升机放弃了任务。 1月22日上午，朗兹上校决定撤离村落里
剩馀的部队，并用直升机将大多数美国人撤离，两名美军顾问和幸存的地方部队士兵回到了
战斗基地。
为了消除侧翼的威胁，北越军袭击了位於老挝境内9号公路班河珊(Ban Houei Sane)的老挝
军队的BV-33营。 1月23日晚，该营遭到7个坦克支援的3个北越军步兵营的袭击。老挝营地
被占领，许多人逃到了朗维的特种部队营地。 班河珊战役，是北越军首次派出装甲部队的
战斗。
1月21日，北越军炮兵第一次攻击主要基地。几发炮弹也落在881高地。知道了北越军第30
4师来到溪生附近，1月22日美军增援了第9团第1营。五天后，最後的增援部队是南越军的
游骑兵营，这是出於政治理由而非战术原因。海军陆战队和南越军开始挖战壕，本期望春
节期间会有短暂停火。(1月29日至31日)。但是，在1月29日下午，第3海军陆战师通知溪
生基地停火协定已经取消。北越军即将有攻势。
威斯特摩兰将军准备使用核子武器的计画
在春节攻势爆发前九天，北越军展开了溪生战斗，并袭击了非军事区南边的美军。解密文
件显示，威斯特摩兰将军考虑使用核武器做为回应。 1970年，美军有一份“最高机密”的文
件(如今已被解密)，文件长达106页，这份报告的标题为《 1968年东南亚的空军：走向轰
炸》。记者尹瑞区(Richard Ehrlich)写道。 “在1月下旬，威斯特摩兰将军警告说，如果非军
事区和溪生的局势急剧恶化，则可能须使用核武器或化学武器。”该文件写到：“这促使空军
参谋长约翰·麦康奈尔将军敦促（尽管没有成功）参谋长联席会议授权，太平洋司令部应准
备使用小型战术核武器 (low-yield nuclear weapons)的计划，防止美国基地遭受灾难性损失
。”
然而最终，核计划没有被高层决策者接受。美国国防部长罗伯特·麦纳马拉（Robert
McNamara）於1968年2月19日发送给美国总统林登·约翰逊（Lyndon B. Johnson）的一份
秘密备忘录(2005年解密)。该备忘录写到，因为南越独特的地形考虑。战术核武器的效力
会降低。麦纳马拉写道：“由於南越有独特的地形和其他条件，因此建议在那里使用核武
器，来对付越共或北越部队是不可想像的”。麦纳马拉的观念可能受到他的助手大卫·莫
里斯罗（David Morrisroe）的影响，他的兄弟迈克尔·莫里斯罗（Michael Morrisroe，1960
年纽约州象棋冠军）当时正在溪生基地任职。
尼亚加拉行动
在一月的时候，老挝东南部的胡志明小径，在名为索尔肌肉的行动中(後更名为白色露露
行动)，安装了电子传感器。接受测试和评估的“索尔肌肉行动”（後来更名为“ Igloo White”）
的电子传感器。相对於南越西北边境的平静状态，老挝东南部的北越军活动大量增加。由於
可能是北越军可能加强攻打溪生基地的前兆，威斯特摩兰将军命令执行尼亚加拉一号行动，
增加对北越军在溪生村的情报搜集行动。
尼亚加拉一号在1月的第三周完成，下一阶段的尼亚加拉二号，在21日，也就是北越军的
大炮击的日子。位於溪生基地的陆战队由空中支援中心（DASC）协调飞机，协调空中的
近接支援与地面的火炮射击。一架C-130飞机担任空中支援的协调飞机，导引攻击飞机
与前置侦察机，後者再将已定位的目标，广播给飞机或地面部队。当天气状况，阻碍
协调飞机的打击时，轰炸机则利用溪生基地的AN / TPQ-10雷达或空军部属的MSQ-77(
skyspot雷达)站获取目标资讯。
由此开始了约翰·摩洛哥所说的“战争史上最密集的空中火力运用”。在基地附近的天空上，
平均每天有350架战术战斗轰炸机，60架B-52和30架轻型观测或侦察飞机在飞行。威斯特
摩兰将军下令部署新一代的白色露露传感器协助陆战队防御。 1月22日，第一个传感器从
空中丢下部署，到月底，有316个传感器安置在44个地点。传感器由一个特殊的海军中队第
六十七观察中队（VO-67）负责安装。基地的的海军陆战队火力协调中心估计可利用的情
报，有40％归功於传感器。
到七月战斗结束时，美国空军飞行了9,691架次，并且投掷了14,223吨炸弹。海军陆战队
的飞行了7,098个任务，投放17,015吨炸弹。海军空勤人员由“滚雷轰炸”转移了许多飞行
员过来，飞行了5337架次，并且投放了7,941吨炸弹。威斯特摩兰後来写道：“华盛顿如
此恐惧，怕泄密给新闻界。我被告知对一些敏感问题要禁言，以免造成一场政治灾难。”
同时，在西贡富拜战斗基地和本土的五角大厦也进行了一场军人间政治斗争，争夺东南亚
地区的航空控制权。威斯特摩兰将空中作战委由副手，空军将军的威廉·W·迈耶
（William W. Momyer），负责在作战期间协调所有空中飞行以支援溪生基地。这给海军司
令部带来了麻烦，海军司令部拥有自己的航空中队(海军和陆战队皆有)，它们基本上按照的
近距离空中支援理则来运作。而海军陆战队也非常不愿意自己的飞机权交予空军将军来管制。
当时在越南地区实施的指挥和控制安排，与空军的作战准则背道而驰，空军的作战准则是基
於单一的空中管制概念。由总部来分配和协调所有航空任务，将其分配到最需要的地方。但
海军陆战队的飞机和陆战队的作战理则，是支援任何有作战部署的地方，由於作战部署和空
中飞行任务，两者已经合而为一。陆战队的飞行任务指派模式，和空军准则格格不入。 1月
18日，威斯特摩兰将飞行任务的控制指挥系统转交给檀香山的太平洋战区司令部(CINCPAC)。
希望他们统一协调不同军种的飞机调派任务。
威斯特摩兰丶海军陆战队司令小伦纳德·查普曼和陆军参谋长哈罗德·约翰逊之间，激烈的争
论着。约翰逊总统支持海军陆战队的立场，原因是他不希望陆战队军种的飞行任务被空军剥
夺。威斯特摩兰由於对溪生的局势非常着迷，以至於他威胁说，如果不遵从他的意愿，他
将辞职。结果，3月7日，越南战争期间，第一次将空中飞行任务，置於单一管理机制之下。
威斯特摩兰坚持了好几个月的时间，认为整个春节攻势都是北越军的转移注意力行动，甚至
连袭击西贡市中心，都只能算是转移行动。他固执的认定北越的真正目标是溪生基地。
朗维的陷落
1月30日，春节攻势在某些地区被过早触发。在第二天晚上，除了溪生基地之外，北越军 /
越共攻击了南越全境的重要地点。就算这次攻击是战争开始迄今，最大规模的敌人进攻，也
并未将威斯特摩兰将军的注意力从溪生移开。次日在春节攻势高峰期间准备的新闻稿（但从
未公布分发）也表明威斯特摩兰将军不会分心。 “敌人正在试图使问题混淆。我怀疑北越试
图使所有人的注意力，从最大的威胁区域-第一军的北部地区转移出去。让我警告大家不要
混淆。”
迄今为止，A-101特种部队驻在朗威的四支连队，战斗活动并不多（巡逻除外）。2月6日上
午，北越军向朗维营地发射了迫击炮弹，炸伤了八名士兵。在18:10时，北越军接续早上的
迫击炮攻击後，用152毫米榴弹炮的再次袭击，向营地发射了60发炮弹。袭击使两名士兵受
伤，并损伤了两个掩体。
在2月7日凌晨，局势很快的恶化。BV-33营地的老挝难民警告过美国人，北越军曾在该地区
使用装甲车攻击。 SOG的侦察小组也报告说，在克罗克山地区发现了坦克履带的痕迹。美
军尽管已经知道北越拥有两个装甲团，但它尚未在南越境内发现过，此外，美国人认为，
如果战车想到达溪生基地，一定会被空中侦察发现。
但是当12辆坦克袭击营地时，仍然令朗维的特种部队士兵感到震惊。第203装甲团的苏联
制PT-76两栖坦克，在第304师的第66团第7营，和第4团第4营的步兵协同攻击下。步兵装
备了炸药包，催泪瓦斯和喷火器进行袭击，在战车的协助下，营地的防御很快地瓦解。尽
管营地的主要防御仅撑了13分钟，但整个战斗还是持续了几个小时，特种部队士兵设法击
毁了五辆坦克。
溪生基地的海军陆战队本来已经制定了地面救援的计划，但是朗兹上校担心北越军会
进行伏击，而拒绝该计划。更进一步的拒绝了直升机撤离幸存者的建议。在第二天早晨
07:00在岘港举行的会议上，威斯特摩兰和库什曼都接受了朗兹的决定。据报导，刚从溪生
飞来的陆军中校乔纳森·拉德（Jonathan Ladd）(第5特种部队群司令)“惊呆了，以不背弃同
袍为荣的海军陆战队，竟然放弃全部的绿色贝雷帽特种部队，也根本不理会朗维的沦陷。”
拉德中校和在溪生的特战部队人员（部份人员驻在溪生战斗基地）建议，如果海军陆战队
提供直升机，特战部队的侦察人员愿意亲自去搜寻幸存者。海军陆战队继续反对该行动，
直到威斯特摩兰下令给库什曼，才允许营救行动进行。救援工作直到15:00才启动，并取得
了成功。在朗维的500名特战部队士兵，有200人丧生或失踪，另有75人受伤。该营地的24
名美国人中，有10人被杀死11人受伤。
朗维当地的土着丶该地区的平民以及班河珊营地逃过来的老挝士兵，总数有6000人。当
这些难民抵达溪生基地门口时，朗兹上校担心，北越军的渗透者会混杂在6,000人，并且基
地也缺乏足够的民生资源来维持这些人生活。过了一夜，他们被转移到离防御周界不远的
临时位置。在那里等待准备往後撤，等待时，多数的老挝人，转过身去，沿着9号公路走回
老挝，只有一小部分老挝人幸运的被後撤了。
老挝军队的地区指挥官最後表态“将南越视为敌人”，老挝军队最终被送回自己的家园。布鲁
人(朗维当地的土着)也被排除在疏散之外。因为南越军第一军指挥官命令，禁止的布鲁人
进入靠海的低地地区。拉德中校回想现场时说，“因为海军陆战队说，他们不相信那该死的营
地(朗维)中的任何家伙。”特种部队人员和海军陆战队一直存在着相互不信任的历史。第3海
军陆战师司令汤普金斯（Tompkins）将军将特种部队士兵形容为“强盗…婊子…他们只根据他
们自己的法律。”即使1月底时，汤普金斯下令陆战队的巡逻队，巡逻范围不可超出作战基地
500米。而特种部队的侦察队则一直在巡逻，提供这个战场上，唯一可用的人类情报(human
intelligence)。但即使这样，这也没有改变，海军陆战队的态度。陆战队坦克训练时，一直将
炮口对着特战部队营地。
後勤和支援火力
朗兹上校估计，在1月中旬，溪生作战基地的每日ˋ後勤需求为60吨，若全部的五个营都到位
後，後勤需求将上升到每天185吨。向基地运送物资的最大障碍，是9号公路的封闭和冬季
的季风天候。在大部分战斗日子，从清晨到中午之前，低空的云层和雾一直会垄罩着该地区，
能见度不良严重阻碍了空中补给。
更糟的是，冒着恶劣能见度并试图降落的飞机，在降落过程中都会遭受北越军的防空火力
射击。一旦飞机降落，它就成为了数量很多的北越军大炮或迫击炮的目标。机组人员在飞
机起飞时，也不得不与高射炮火抗衡。结果，所有补给品中，有65％由C-130飞机（主要
是美国空军）的降落伞系统交付的，空军的伞降经验比陆战队空勤人员要多得多。溪生基
地使用的补给系统是所谓的低空降落伞提取系统，通过附带的降落伞将栈板上补给品，从
低空飞行的运输机的货舱中拉出。因此飞机不必真正降落，货物栈板在飞机跑道上从飞机
滑落下来。美国空军通过空运向溪生基地运送了14,356吨物资（降落伞运送了8,120吨）。
海军陆战队的後勤联队记录了，他们向溪生基地运送了4,661吨货物。
众多孤立的山岗哨站的补给，也同样充满了困难和危险。北越军防空单位的火力会尝试摧
毁直升机。海军陆战队在“超级傻瓜”行动的概念中找到了解决方法。由一组12架的A-4天鹰
战斗轰炸机为12-16架直升机的护航。A-4先飞行，引出防空炮火，随後进行火力压制。後
面的直升机再为山丘补给。2月底後，采用这样的行动概念，是补给工作的重要转折点。
试行後，海军陆战队直升机在2月份飞行补给了465吨补给品。当三月以後天气转晴时，补
给数量增加到每天40吨(每月可达1200顿)。
随着更多的陆战队部队来保卫溪生基地，火炮增援的比例也不断增高。到1月初，基地防
御有46支不同口径的火炮，5台配备90毫米炮的坦克，以及92支单兵或安托斯式(Ontos)
轻装甲车的106毫米无後座力炮，来提供火力支援。溪生基地还可以得到基地东方的卡罗
尔营地的美国陆军175毫米火炮的火力支援。在整个战斗中，陆战队大炮发射了158,891
枚混合弹。此外，到4月中旬为止，美国空军丶美国海军和陆战队的飞机，向溪生基地周围
地区，投放了10万吨炸弹。这相当於每天投掷1,300吨炸弹，最初估计到溪生区域战斗的
20,000名北越军士兵中，每人会分配到5吨炸弹。陆战队对北越军火炮的分析表明，在战斗
中，北越军的炮手向陆战队阵地发射了10,908枚炮弹丶迫击炮弹和火箭。
溪生基地对外界的通信，由岘港的第37通讯旅第337通讯连的第544通讯分队维持。最新
的微波/对流层散射技术使他们能够始终保持通信。该站点与第513通续分队负责的顺化
的另一个微波/对流层站点相连通。通讯信号从顺化站点发送到蚬港总部，可再转送到世
界各地。微波/对流层站点位於基地飞机跑道旁的地下掩体中。
救援基地前的攻击
在朗维沦陷的夜晚，北越军101D团的三支连队进入攻击集结位置，准备进攻Alpha-1哨
所，这是一个由9团一营A连第一排66名士兵驻防的前哨基地。 2月8日04:15，在大雾和
迫击炮的掩护下，北越军穿透了防御外围，通过了大多数阵地，将剩馀的30名防御者推
向防御的西南部。由於某些未知原因，北越军部队没有发挥自己的优势，也没消除还有
防御的口袋阵地，而是不断地丢掷手榴弹。在07:40，A连第2排的救援部队从主要基地
出发。北越军攻击他们，想将他们推回去。到11:00，战斗结束，A连共损失24人，27人
受伤。而在Alpha-1哨所周围发现了150名北越军尸体。
2月23日，溪生基地遭到了战斗期间最严重的炮击。在8小时内，基地被打了1,307发炮弹
，其中大部分来自130毫米火炮（战场上首次使用）。炮弹也有老挝境内的152毫米火炮。
炮击造成的10人死亡，受伤51人。两天后，美国军队发现了北越军壕沟，其中大多数位
於防御圈的南部和东南角，向北延伸。有些甚至已经近到防御周界的25公尺内。已经快
构成了整个系统，壕沟系统由2月底发展至3月，壕沟可用於发动进攻，为部队提供掩护
，容易接近防御周界当攻击发起点。这些策略，让人想起北越军在1954年在奠边府对
付法国人的方法，不过采取这种策略，反而有助於美国计划人员选择火炮目标。
就在发现战壕的同一天，即2月25日，来自第26团第1营B连第3排，在基地外围进行了一
次简短的巡逻，以测试北越军军力的强度。陆战队追赶了三名敌军的侦察兵，侦查兵引诱
他们进入了一场伏击。经过三小时的战斗，该排撤退，这场伏击造成6名海军陆战队员死
亡，24名失踪和一名被俘。
2月下旬，地面传感器侦察到北越军第304师第66军团，准备向东边周界的南越军第37游
骑兵营的位置发动进攻。2月28日晚上，战斗基地对北越军可能的集结区和前进路线发动
了大炮和战术空袭。在21:30时，北越军的袭击发动了，但被游骑兵营的小口径武器阻止，
数千发炮弹和空袭支援了游骑兵营。第二天早上北越军又做了两次袭击。但是，南越军
营始终坚守阵地。3月份，北越军又针对同样位置发动五次攻击。
到3月中旬，海军情报部门注意到，溪生地区的北越军部队已经撤离。325C师的司令部
第一个撤离，其次是95C和101D团，这些单位移动到更西边。304师也向西南撤退。但
这并不意味着战斗已经结束。 3月22日，北越发动了1000多发炮弹的炮击，弹药堆再
次被引爆。
3月30日，第26团的B连对上次伏击的地点发动了进攻，该地点在2月25日夺走了许多
B连士兵的生命。9个炮兵营发射的滚动弹幕之後，B连的进攻穿过了两条北越军战壕
线，但海军陆战队未能找到被伏击士兵的遗体。陆战队声称这次行动有115名北越军
士兵丧生，而他们自己的伤亡为10人死亡，100人受伤，两人失踪。第二天的08:00，
苏格兰行动(陆战队驻防溪生基地)正式终止。溪生地区的行动控制权移交给了美国陆军
第一(航空)骑兵师。
始於1967年11月1日的苏格兰行动(陆战队驻防溪生基地)累计的伤亡数是：205名士兵丧
生，1,668人受伤，25人失踪和假定死亡。这些数字不包括朗维的特种部队士兵伤亡，或在
该地区丧生或失踪的空勤人员。就北越军伤亡而言，行动期间共计有1,602具尸体，七名囚
犯被俘，两名北越军士兵叛逃到盟军。美国情报机构估计，行动中可能有10,000至15,000
名北越军士兵被打死，相当於进攻的17,200人北越军部队的90％。北越军承认有2500人在
行动中丧生。他们还报告说，3月中旬之前有1,436人受伤，其中484人返回原单位，另有
396人经由胡志明小径被送往北越的医院。
约翰逊总统下令不惜任何代价要守住基地
在溪生的战斗非常激烈，以至於参谋首长联席会议和MACV(驻越美军司令部)指挥官，都
不确定海军陆战队是否守得住。战役结束後，美国媒体对1954年的“奠边府战役”与"溪生
战役"进行了比较。奠边府战役对法国人来说，是个灾难性的失败。然而，根据汤姆·约
翰逊（Tom Johnson）的说法，约翰逊总统“被告知溪生基地不会是'美国的奠边府'”。随後，
他命令美军不惜一切代价要守住溪生。“来自关岛丶冲绳和泰国的B-52弧光轰炸，轰炸了
溪生周围的丛林，从丛林一路轰炸到稻田”，溪生这个名字，也成为1968年3月南越报纸
最主要的新闻头条。
溪生基地的救援和撤退
佩格瑟斯行动（1968年4月1日至14日）
早在1968年1月25日，威斯特摩兰便命令第一骑兵师司令约翰·托尔森将军起草应急计划，
事先准备对溪生基地的陆上救援计划。 9号公路是东部地区唯一的可用的陆地道路，由於
维修状况不佳且北越军的部队在那个区域，因此无法通行。托尔森对这项计画的前提有意
见，因为他认为，在春节攻势之後，最好的行动方案，是利用第一骑兵师进攻A绍河谷。
然而，威斯特摩兰反而是，计画溪生基地的救援方案，虽然威斯特摩兰将军认为溪生基地
也可被用於追击敌人，进入老挝的发起点。
3月2日，托尔森制定了所谓的“佩格瑟斯”行动（Operation Pegasus），该行动是第三陆战
远征军在冲突中最大的军事行动。第1陆战队团第2营和第3团第2营从卡鲁战斗基地(溪生以
东16公里发动地面攻击，延9号公路向西前进，而第1骑兵师1丶2丶3旅对沿线的关键地形进
行空降，以建立火力支援基地并掩护陆战队的前进。前进将得到102门火炮的支援。陆战队
将由他们的第11工兵营陪同，伴随着前进，修复这条路。後来，陆战队第1团第1营和南越
军第3空降特遣队（第3丶第6和第8空降营）也加入行动。
威斯特摩兰的救援计划激怒了海军陆战队，"救援计画"代表他们没防卫好溪山基地，可能引
来严厉批评。海军陆战队一直争论着说，从技术面上讲，溪山基地从未遭到围困，因为北
越军从没有效的将补给或增援隔开来。库什曼对“计画暗示，需由外部救援队来进行基地的营
救，或破坏北越军的围困，感到十分的震惊”。
无论如何，“佩格瑟斯行动”於4月1日开始。来自北越军的抵抗很轻，阻碍前进的主要问题是
，持续不断的早晨云层覆盖，减缓了直升机的运作速度。随着救援部队的前进，位於溪生基
地的陆战队并开始往基地东边更远的距离巡逻。 4月6日，第1骑兵师第3旅遇到了北越军的
封锁部队，并进行了一天的交战，抵抗才变得比较激烈。
第二天，经过三天的战斗前进，第一骑兵师第二旅在溪生附近占领了一座古老的法国要塞
。 4月8日零时，第7骑兵团第2营进入营地，救援部队终於和溪生基地联系起来。第11工兵
营宣布9号公路於4月11日开放。那天，托尔森命令第一骑兵师立即对“A绍河谷”的空降行动
“特拉华行动”做准备。4月15日08:00，“佩格瑟斯行动”正式终止。这个行动，美军的全部伤
亡为92人死亡，667人受伤，另有5人失踪。 33名南越军士兵被打死，187人受伤。由於敌
人都在近距离且高度集中，大规模的B-52轰炸丶战术空袭以及大炮的火力，造成的伤害很大
，驻越美军司令部估计北越军的伤亡数为10,000至15,000人。
苏格兰行动II
4月15日，“佩格瑟斯”行动结束，改由第3海军陆战师负责溪生基地的防卫责任。“苏格兰行
动II”开始，陆战队在基地附近主动搜寻北越军。苏格兰行动II持续到1969年2月28日， 行
动造成435名海军陆战队士兵和3304名北越军被杀。
作者彼得·布鲁斯（Peter Brush）详细说明了苏格兰II行动“在1968年6月底，共413名海军
陆战队员被杀”。他接着说，在到年底的时间里，苏格兰II行动继续，又有72人被杀害，但
这些死亡人数并未被包括在美国官方的溪生战役伤亡名单中。也没有包括25名被杀的美国
空军人员。
查尔斯行动: 撤离基地
1968年6月19日，美军展开“查尔斯行动”开始撤离溪生基地。基地撤回要销毁许多有用的设
备，也要撤离了人员。北越军的连在7月1日进行了一次有限度的攻击，第4团第3营的连队，
将其击退。该连的位置距基地东南方3公里。进攻的北越军连队伤亡惨重，死亡200多人，而
海军陆战队则损失两名士兵。基地的正式关闭，是在7月5日。关闭之前的当天战斗又损失了
五名陆战队士兵。最後的陆战队士兵，在黑暗的掩护下，沿9号公路撤出。
基地关闭後，有一小队陆战队仍然在689号高地进行扫荡行动。随着扫荡行动，战斗持续
发生，在7月11日撤离该地区之前，陆战队损失了11名士兵，北越军损失89名士兵。据布什
(Bush)说，这是“美国人唯一一次由於敌人的压力，而放弃主要作战基地”，此後，北越开始
了强而有力的宣传运动，力图利用美国的撤军，宣扬是美军被迫撤出，打破美国不败的神话
。
在溪生战斗基地被放弃的同时，陆战队持续在溪生高原巡逻，甚至在1968年10月5日至19日
之间，用南越军部队重新占领该地区，而北越军的抵抗很轻。1968年12月31日，第3侦察营
降落在溪生以西，实施道森河西行动。1969年1月2日，陆战队第9团和南越军第2团也被部
署在高原上，由新建立的火力基地金吉(Geiger)和史密斯(Smith)支援; 在为期3周的行动中，
发现在溪生地区并没有重要的北越军部队或补给线。1969年6月12日至7月6日，瓜达尔卡纳
尔特别行动队由第9团第1营的海军陆战队，第5步兵团第1营丶第2和第3营，南越军第2团组
成，在犹他梅萨行动占领溪生地区。从1966年到1969年9月，海军陆战队一直占领着950高
地，俯瞰着溪生高原，後来将控制权交给了陆军，陆军将它(950高地)用作SOG侦查行动和
支援基地，一直到1971年6月被北越军占领。美军开始於1969年逐渐撤离越南战场，越南化
政策的实际意义是，到1969年“尽管还是有战术性的扫荡，但美军对整个战争的态势，很快
就会降为纯防御立场。”
根据军事历史学家罗纳德·史派克特（Ronald Spector）的说法，要合理地说，美军在溪生的
战斗并不能算是美国取得胜利。托马斯·里克斯（Thomas Ricks）表示，由於放弃了基地，“
许多美国人心中都把溪生基地，刻画为无意义的牺牲和模糊的战略的象徵，而这些印象损坏
美国对越南战争的努力”。
後记
麦纳马拉线的中止
从1966年开始，美国试图在整个非军事区(DMZ)建立隔离系统，要防止北越军队渗透。它最
初被称为麦纳马拉线，最初代号为“九号工程”，在1967年9月被驻越美军司令部改名为“染色
标记”行动。在北越军开始攻击的第一阶段时，北越军跨越非军事区对陆战队的阵地发动攻
击。这些袭击阻碍了麦纳马拉线的发展，随着溪生地区的战斗加剧，必须从其他地方转移，
包括传感器在内的重要设备，才能满足溪生地区美国驻军的需求。固定式传感器生产线的投
资最终被放弃，把资源转移到更具流动性的设备上。
评估
河内在溪生的战略目标，确切的目标被认为是越南战争中，最令人感兴趣的未解问题之一。
戈登·罗特曼（Gordon Rottman）认为，即使是北越的官方历史，对(北越的)越南的胜利（
Victory in Vietnam）议题，也对此保持沉默。约翰·普拉多斯（John Prados）和雷·斯图伯
（Ray Stubbe）总结了这个(美国历史学家眼中)“溪生谜题”：“无论春节攻势，是否是北越
军 / 越共的想打败溪生基地的转移行动，或者单纯是威斯特摩兰将军被"溪生"迷住。” 在评
估北越的战略意图时，彼得布鲁斯(Peter Brush)引用了武元甲的说法，“溪生本身并不重要
，而只是将美军的注意力，从人口稠密区转移到边远地区。”这导致一些观察者得出结论：
围攻溪生，是为更广泛的北越军战略目标；它让春节攻势时，在南越的主要城市，转移了
30,000名美军。
北越军是否实际上计划夺取溪生基地，或者该战役是否是企图重现奠边府胜利，一直是争论
的焦点。威斯特摩兰认为北越军就是想重现奠边府的胜利，这种信念是他渴望“倒转奠边府”
的思考基础。那些同意威斯特摩兰的人认为，"河内为什麽向溪生地区投入这麽多的部队，
而不是将其部署到春节攻势上，就是明证"。事实证明，北越在春节攻势投入了将近一半的可
用兵力（60-70,000人），而且大部分是越共，北越正规军当时的主要任务可能是占领溪生基
地。这一观点被认为是支持威斯特摩兰将军的论点。反对的理论认为，北越军在溪生周边的
部队，只是非军事区(DMZ)地区的局部防御措施，类似韩战时，美国入侵仁川时，仁川的美
军基本上是充当後备力量。但是，北越消息人士称，美国人并未在溪生赢得胜利，只是美军
自行撤退了以避免军事崩溃。 北越军则声称，溪生“在军事和政治角度来看，都是美军的一
次严重的失败”：战斗结束两个月後，威斯特摩兰将军被替换，他的继任者以不同的方式解
释了这次撤退。
艾布拉姆斯将军暗示，北越可能计划仿效奠边府胜利。他认为北越军在春节攻势期间的行动
证明了这一点。他列举了一个事实，即如果北越军派遣了溪生地区的三个师，参加春节攻势，
那麽美军/南越军收复顺化，将花费更长的时间（尽管北越军确实从溪生的部队，派了三个团
参加顺化战斗），但不是分散军力的整师派遣过去。
另一种解释是，北越正计划讨好内部的两边极端，设法消除中间的妥协派。这种策略被称为
“选择交易”。如果北越军可以攻陷溪生基地，那麽对两个极端都很好。如果不能，他们也可在
第一军战术区，吸引美国和南越部队的注意力，协助春节攻势。这种观点，得到了北越的战争
研究书籍（1969年）的支持。根据这本捕获书籍的说法，如果北越军可以攻陷溪生基地，那是
最好结果，这符合大规模攻击派的想法。因为这次攻击愿意付出的代价是有限的，主要是让美
军造成人员伤亡，并将美军隔离在偏远的边境地区，也可符合游击派的想法。
注: 春节攻势前，北越对战争的指导分为两派，以长征丶武元甲一派认为，基本上应采用毛泽
东的持久性游击战争打击美军/南越军，另一派黎笋丶阮清志认为，大规模的武力攻击，可以
刺激南越境内的支持者，一起来推翻南越政府，迅速结束战争。
另一个理论是，围困溪生（以及其他边界战争）的行动只是佯攻，目的在将美国的注意力（和
力量）集中在边界上的诡计。历史学家戴夫·帕尔默（Dave Palmer）将军接受这种理由：“武元
甲将军从未打算夺取溪生（Khe Sanh）... 这场战役，是一种转移性的努力。它已经实现了他的
目标。”
第3海军陆战师司令汤普金斯指出，如果北越军真的打算攻占溪生基地，北越军应该会切断基地
的唯一水源，即在基地周界外500公尺的溪流。如果他们污染了溪流，那麽只靠空运将无法为海
军陆战队提供足够的水。陆战队中将维克多·克鲁拉克（Victor Krulak）表示，北越军没有认真的
为占领基地打基础，例如供水和陆地上的固定电话线都没有被切断，北越军真正想占领基地的企
图令人存疑。
当时，威斯特摩兰将军提出一个论点（也是描述这场战役的历史学家经常提到的），与好几个北
越军师的兵力相比，在溪生只有两个海军陆战队团。不过，在河内做出决定攻击溪生基地的决定
前，溪生仅由两个（有时甚至只有一个）美军的营来防卫。摧毁一个营是否可能是2至4个北越军
师的目标尚有争议。然而，即使威斯特摩兰相信他自己的论点，他的论点也无法合理解释下一个
层面的逻辑问题。1968年1月底，他已将全部美军作战部队的一半（将近50个机动营）部署在第
一军战术区。
蓝山719行动的再使用
1971年1月30日，南越军和美军发动了杜威峡谷II号行动，该行动重新开通了9号公路，确保溪生
地区的安全，并重新占领了溪生战斗基地。基地被当做蓝山719行动的前进补给基地。1971年2
月8日，南越军的先头部队沿着9号公路向老挝南部进发，美国地面部队和顾问则被禁止进入老挝
。美军主要对该行动提供後勤补给丶空中和火炮支援。当老挝的南越军失败後，重新开放的溪生基
地遭到北越军爆破工兵和大炮的袭击，该基地於1971年4月6日再次被废弃。
|
|
Post time 2021-3-4 20:50:25
Favorites收藏