|
|
|
1954奠边府之战(Battle of Dien Bien Phu)
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Dien_Bien_Phu
翻译者: 陶盛涛
背景
军事状况
1953年，第一次印度支那战争对法国来说并不顺利。一系列(六位)的法军指挥官－哈特克洛
克菲(Philippe Leclerc de Hauteclocqu)丶瓦尔卢伊(Jean Étienne Valluy)丶布莱索特(Roger
Blaizot)丶卡彭捷(Marcel Carpentier)丶德塔斯西菲(Jean de Lattre de Tassigny)和萨兰
(Raoul Salan)－无力压制越南争取独立的战斗。在1952年至1953年的战役中，越南民兵(北越
南的叛乱份子)占领了西部邻国老挝的广大地区，一直到龙坡邦(Luang Prabang)和坛子平原
(Plain of Jars)。法国人无法减缓越南叛乱份子的前进，叛乱份子只有在超出了固定路线的补
给後才会往後退回。 1953年，法国人开始加强在河内三角洲地区的防御，针对叛乱份子(越
南的叛乱团体当时称为"越明"Viet Minh)的一系列进攻做准备。法军在该地区建立了有
防御工事的城镇和哨所，包括北部中国边界的赖州(Lai Châu)，河内以西的纳桑(Nà Sản)和
老挝北部的坛子平原。
1953年5月，法国总理勒内·梅耶（RenéMayer）任命了自己非常信任的亨利·纳瓦拉（Henri
Navarre）来指挥印度支那的法军部队。梅耶向纳瓦拉下达指示，希望创造有利的军事条件，
可以导向“光荣的政治解决方案”。根据军事学者大卫森(Phillip Davidson)的说法：
"抵达後，纳瓦拉对他的发现感到震惊。自从哈特克洛克菲离任後，法军没有任何的长期计划
。法军只在日常例行的的反应基础上行动。战斗行动仅是反击敌人的行动或感觉有威胁时进行。
没有制定全面的战略计划来发展组织，并增强远征军的装备。最後纳瓦拉（Navarre），这个
知识分子丶冷酷而专业的军官，对从萨兰开始的高级指挥官及参谋人员的“放任不管”的态度感
到震惊。他们虽然不是以胜利者或英雄的身份回家，但也没有以失败者的身份消失。对他们
而言，他们的声誉虽然有些受损，但个人和资历却完好无损地离开了印度支那。他们对继任
者的问题，丝毫不担心，也没有规划未来。"
纳桑(Nà Sản)战役和刺猬观念
纳瓦拉开始寻找阻止越明(越南共产党的叛乱份子)对老挝的威胁的方法。第7机动小组司令(
同时也是纳瓦拉的主要作战参谋)贝尔泰伊上校提出了hérisson（“刺猬”）概念。法国军队空运
士兵到老挝重要的越南民兵(叛乱份子)补给线附近，建立坚固的空投(桥头)堡。他们就可切断
在老挝战斗的越明士兵补给线，并迫使他们撤离。 “ 这是个企图截断敌人的後方地区，阻止敌
方补给和增援的作业，在敌人的後方建立强固堡垒，并打乱他的活动路线。
刺猬的概念是基於法军在纳桑(NàSản)战役中的经验。 1952年11月下旬至1952年12月上旬，
武员甲袭击了法军的前哨基地-纳桑，纳桑实际上是一个“陆空基地”，这是个仅能由空中补给的
坚固阵地。法国人反覆击败了武元甲的部队，给他们造成了沉重的损失。法国人希望，通过大
规模重复这一战略，他们能够诱使武元甲投入大部分的部队来进攻。这将使法国优势的炮兵丶
装甲兵和空中支援能够消灭那些暴露的越南民兵。纳桑的成功使纳瓦拉相信强化空投堡是能成
功的。
法国参谋军官没有区别奠边府和纳桑之间的几个关键：首先，在纳桑，法国人以压倒性的炮兵
占据了制高点，来支援这个阵地。在奠边府，越南民兵控制了山谷周围的许多高地，他们的炮
兵远远超出了法国的估计，他们的人数也比法国军队多，达到四比一。武元甲将奠边府比作“饭
碗”，他的部队占据了边缘，而法国人占据了底部。其次，武元甲在纳桑犯了错误，他在未充分
准备之前，就让部队鲁莽的进行正面攻击。这次，他吸取了教训：在奠边府，武元甲花了几个
月的时间精心储存弹药，并准备了重型火炮和高射炮，然後才采取行动。越明志愿者侦查队被
派往法国营地，去侦察法国火炮的部署。火炮被放置在构造精良，且伪装的炮台内。结果，当
战斗开始时，越南民兵确切知道法国炮兵的所在地，但法国人甚至不知道武元甲有多少门炮。
第三，尽管越明有防空火力，但纳桑的空中补给线从未被切断。武元甲在奠边府积聚很多防空火
炮，这些炮迅速封闭了飞机跑道，这使法国人的增援极为困难且代价高昂。
序曲
卡斯特行动-占领奠边府空降行动
1953年6月，法国在东京地区的指挥官勒内·科尼少将提出了“奠边府”作为“诱饵停泊点”，奠边
府有一条二战期间，日本人建造的旧飞机跑道。在一个误解状况下，科尼认为奠边府是可以防
御突袭的轻度防御点。然而，纳瓦拉却认为科尼打算建立一个能够抵抗围攻的坚固堡垒。纳瓦
拉因此选择奠边府担任“刺猬”行动的作战地点。提出该计划後，每位主要下属军官－尼科特上校
（法国航空运输机队司令），科尼少将，吉尔斯将军和德绍克斯将军（卡斯特行动的地面和空
中指挥官）-全部抗议。柯尼将军指出，“我们正冒着更恶劣的条件，承担新纳桑的风险”。纳瓦
拉拒绝了部属对作战计画的批评，他在11月17日的会议上宣布，行动将在三天后的1953年
11月20日开始。
尽管存在严重的行动困难，纳瓦拉还是决定继续执行该计划。这些问题到後来变得很痛苦，但
在计画或刚进行时可能还不那麽明显。情报人员再三向他保证，这次行动遇到强大敌军的风险
不高。纳瓦拉曾考虑过另外三种保卫老挝的方法：机动战(鉴於越南的地形，这是不可能的)；
使用一条延伸到老挝的静态防线(鉴於纳瓦拉可支配的部队数量，这也不可行)；或将部队部
署在老挝省会城市，并利用空中补给他们，由於河内到龙坡邦和永珍(老挝首都，大陆称万象
Vientiane)的距离太远，这也行不通。所以纳瓦拉认为，这只剩下"刺猬"的选择，他将之称
为“中等的解决方案”。法国国防委员会最终认为，纳瓦拉的职责不包括捍卫老挝。然而，这是
直到11月13日才起草的决定，直到“奠边府"行动开始两周後的12月4日才交付给他。已经来不
及取消行动。
空投堡的建立
1953年11月20日，奠边府的行动开始於10:35。在卡司特空降行动中，法国人在三天之内向该
地区降下了9000人，并以推土机维护简易机场。他们降落在三个降落区：“ Natasha”（奠边府
的西北），“ Octavie”（西南）和“ Simone”（东南）。越南民兵第148独立步兵精锐团的反应
非常迅速，也有效。但是，它的实际兵力太少，四个营的编制在当地只有一个营的实际兵力。
法国人初期的行动进展顺利。到11月底，六个伞兵营都已经着陆，法国军队也巩固了阵地。一
本2018年的书，提到了空中补给，法国需要空投36000吨物资来支援这个行动-但他们只勉强
运送了4000吨。
这个时候，武元甲普开始他的反击。他曾估计法军会发动袭击，但不知道会在何时何地发生。
法军降落奠边府後，武元甲意识到，如果法军受到压迫，法国人将放弃赖州，集中兵力在奠边
府进行激烈的战斗。11月24日，武元甲命令第148步兵团和第316师进攻赖州，而第308丶312
和351师则从越贝(ViệtBắc，越南民兵的基地)袭击奠边府。
从12月开始，法国人在卡斯特里(Christian de Castries)上校的指挥下，通过设置七个重要的
卫星阵地(还有三个次要阵地，都在中间地带)，要将这个系流锚点转变为要塞。 （传说每个
阵地都以卡斯特里上校的前女友命名，但这些指控是没有根据的，因为其中八个堡垒的名字
，是ˋ以字母A~Z的前九个字母开头，不包括F。）总部位於中心，卫星堡垒环绕四周。位置东
边的埃利安(Eliane)丶西边的胡格特(Huguette)，南边的克劳丁(Claudine)，东北部的多米尼
克(Dominique)。其他位置是西北的安妮-玛丽(Anne-Marie)，东北的比阿特丽斯(Beatrice)，
北部的加布里埃尔(Gabrielle)和南部6公里的伊莎贝尔(Isabelle)，掩护整个区域也包含简易机
场。
回想起来，选择卡斯特里担任奠边府的地方指挥官是一个糟糕的选择。纳瓦拉选择了一个有18
世纪传统的骑兵军官卡斯特里，因为纳瓦拉将奠边府预想为机动战的形式。但是奠边府实际上
，需要一名精通第一次世界大战壕沟式战役的指挥官，卡斯特里对此并不适合。当越明第316
师到赖州时，科尼下令将赖州驻军撤到奠边府，恰如武元甲所预料的那样。在途中，他们几乎
被越南民兵歼灭。 “ 12月9日离开赖州的2100名士兵中，只有185人於12月22日到达奠边府。
其馀人都被杀害，或俘虏”。
法国军队已派出10,800名士兵，以及支援人员，共计近16,000人，用以保卫这个会被季风影响
的山谷，山谷被茂密的山丘和高地包围。炮兵以及十台美式M24 霞飞轻坦克（每台都被分解成
180个零件，运输机飞入基地，然後再重新组装），还有无数的飞机（攻击型和补给型）都投入
了保卫的行列。数台四联装的0.50口径机枪，将用於地面作战。保卫军由法国的常规部队（特
别是精锐的伞兵部队，加上炮兵部队），法国的外籍军团，阿尔及利亚和摩洛哥的非洲战士和
当地招募的印度支那（老挝，越南和柬埔寨）步兵。
相比之下，越明的共产党部队总共有50,000名正规军，进入周围的山丘，共有5个师，包括第
351重型师，该师是装有中型火炮的炮兵编队，例如美国M101 105mm榴弹炮。这些由的中华
人民共和国（PRC）提供，这些榴弹炮是从战败的中国国民党军队，或朝鲜的美军那边俘获的
大炮及弹药。外加各种类型的苏联火炮和高射炮，火炮数量比法国的大炮多了三倍。火炮被移
到俯瞰山谷和法军的战略位置。法国驻军於1954年1月31日第一次受到越明军的零星直接火炮
袭击，巡逻队也在山谷周围遇到了越明的共党军队。法国人被包围了。
武元甲转换战略
最初，越明军的攻击计划，引用中国的“快速打击丶快速胜利”模式，该模式利用所有可用力
量(部队)冲入基地指挥中心，一举歼灭敌人的抵抗，以确保胜利。但後来计画改为“稳固战斗
丶稳步前进”的攻城战术模式。
快速打击模式的战斗计划，本预计於1月25日下午5点执行，并在三个夜晚，两个白天後完成
。不过，这个行动日期被推迟到1月26日，因为在1月21日时，越明的情报表明，法国人已经
知道这一计划。
经过多次辩论，由於法国人对战斗计划的了解以及其他复杂的情况下，突击行动於1月26日
被取消，武元甲离开奠边府并重新设计了新的攻击计划。他说，改变计划是他军事生涯中最
艰难的一次决定。
战斗
比阿特丽斯(Beatrice)
越明的共党军进攻始於1954年3月13日，当时是对东北哨所比阿特丽斯的进攻，该哨所由
第13外国军团黛米旅第3营防守。越明的民兵用105毫米榴弹炮，120毫米迫击炮和75毫米
山炮（另加17支57毫米无後坐力炮和无数的60毫米丶81/82毫米两种迫击炮）进行猛烈轰
炸。18:30炮弹击中法国第三营指挥所时，杀死了营长皮杰特(PaulPégot)少校及其大部分
参谋人员。几分钟後，中央分区的指挥官朱尔斯·高雪（Jules Gaucher）中校也被炮弹炸死
。越明第312师和第141步兵团和第209步兵团共同发动进攻，利用工兵突破法国的障碍。
比阿特丽丝由三个独立的堡垒组成一个三角形，防御线该点面向北。在东南部，比阿特丽
斯三号要塞（Beatrice-3）的掩体被近距离射击的75毫米山炮击碎，很快就被越明第209团
第130营击溃。在北方，比阿特丽斯一号堡垒的大部分防御，被第141团428营迅速征服，
但是防御者还是在阵地的角落呆了一段时间，因为攻击者以为他们已经征服整个要塞，实
际上他们只到达第二层的内部铁丝网，当时因为在黑暗之中无法判别他们还没到达里面。
在西南部，第141团11营对比阿特丽丝二号的进攻表现不佳，因为他们的战壕太浅，部分被
法国炮兵夷为平地。阿特丽斯2号的突破被铁丝网和比阿特丽斯1号的侧翼射击拖延了数小时
，进攻期间又发现的一些隐藏的掩体，这些掩体在预备性炮击中没有受损。比阿特丽斯一号
在22:30夺下来，第141团第11和16营终於在一个小时後冲进比阿特丽斯二号，尽管二号
堡垒直到3月14日01:00才被完全征服。大约有350名法国军人被杀，受伤或被俘。大约100
人设法逃脱并重新加入了後方的法国防线。法国人估计，越明军的损失总计600人死亡，
1,200人受伤。比阿特丽斯（Beatrice）的胜利“振奋了越南民兵的士气。” 第二天早晨，双
方同意休战几个小时，法国人被同意来到攻占的位置，并後撤受伤和死亡的人。
令法国人不敢相信的是，越南民兵采用直接炮火射击，每个炮组人员都自己进行火炮瞄准
（与间接射击相反，间接射击是将目标设定在远方，在直接视线范围之外，主要依赖在前
线的观测员）。间接射击通常被认为比直接射击优秀，因为它需要经验丰富丶训练有素的
成员和良好的沟通能力，但越明军缺乏这些训练。纳瓦拉写道：“在中国顾问的影响下，越
军指挥官采用了与传统方法大不相同的程序。火炮被单门安置……它们被安装在防弹掩体中
和从舷窗中射击……使用这种火炮的方法，只有在越明军有大量的扩大型散兵坑才有可能，
这种状况使法军的火炮的所有估计(预测)都陷入混乱。”两天后，法国炮兵指挥官查尔斯·皮
罗斯（Charles Piroth）上校因无法消灭伪装良好的越明炮兵而心烦意乱，走进了他自己的
掩体并用手榴弹自杀。他被秘密埋葬在自杀处，以防止法国军队士气低落。
加布里埃尔(Gabrielle)
在3月14日上午进行了五个小时的停火之後，越明大炮恢复了对法国阵地的轰击。奠边府
的该机场自从前一天的16:00起，就因小规模炮击而关闭，现在因大规模炮击而几乎永久
性停用。使任何的法国补给品都必须由降落伞降落来运送。那天晚上，越南民兵对一支
精英的阿尔及利亚营的北部前哨基地加布里埃尔发动了进攻。攻击开始先由17:00的集中
火炮弹幕。这非常有效，她使得防守者震惊。第308师的两个团从20:00开始发动进攻。
第二天早晨04:00，一枚炮弹击中了营总部，严重伤害了营指挥官及大部分参谋。
卡斯特里下令进行反击，想要救援加布里埃尔。然而，皮埃尔·朗莱斯上校在发起反攻时
选择的主力是第五越南伞兵营，但是该营前一天才跳伞进入战场，筋疲力尽。尽管反击
时，某些单位到达了加布里埃尔，但大多数都被越明的炮火钉死，且损失惨重。第二天
的08:00，阿尔及利亚营撤退，将加布里埃尔堡垒交给越南民兵。法国人失去了大约1,000
名保卫加布里埃尔的士兵，而越明军损失则在1,000~2,000人之间。
安妮-玛丽(Anne-Marie)
西北哨所安妮·玛丽（Anne-Marie）由忠於法国的泰族军(Tais troops)保卫。数周以来，武
元甲发送了颠覆性的宣传传单，告诉泰族军说，这不是他们的战斗。比阿特丽斯和加布里
埃尔这些卫星阵地的沦陷使他们士气低落。 3月17日上午，在大雾垄罩的掩护下。法军和
安妮·玛丽上的泰族军撤出。
短暂和平
3月17日至30日，战斗停歇。越明军进一步收紧对中部地区的包围（由胡格特，多米尼克
，克劳丁和埃利安组成的据点），有效切断了伊莎贝尔据点(1,809名士兵)的联系。在此期
间，法军有严重的指挥危机。 “被包围的驻军中的高级军官，甚至河内的科尼将军，都已
经证实，卡斯特里没有能力进行奠边府的防御。更为严重的是，在北部据点沦陷之後，他
自己进入自己的掩体，自我孤立，以便实际上放弃指挥权。” 3月17日，科尼将军试图飞入
奠边府取代指挥，但他的飞机被防空炮火逼退。科尼考虑跳伞到包围的驻军中，但是他的
参谋人员劝阻他。
卡斯特里在掩体中的隐居生活，加上他的上级无力替代他，因此法军中造成了领导真空。
3月24日，发生了一件事情，後来成为历史辩论的话题。历史学家伯纳德·弗尔（Bernard Fall）
根据兰格莱斯(Langlais)的回忆录记载，兰格莱斯上校和他的伞兵同僚全副武装，於3月24日和
卡斯特里在掩体中对峙。他们告诉他，他将保留有指挥官的模样，但兰格莱斯将实际执行命令
。据说卡斯特里在没有抗议的情况下，接受了这项安排，尽管此後他确实还是行使了一些指挥
职能。菲利普·戴维森（Phillip Davidson）表示说，“事实似乎是，兰格莱斯确实接管了奠边府的
命令执行，而卡斯特里则成为了“名誉司令”，兰格莱斯向河内传递了信息，并提供了奠边府问
题的建议。然而，朱尔斯·罗伊（Jules Roy）没有提及这一事件，马丁·温德罗（Martin Windrow）
认为，“伞兵暴动”不太可能发生。两位历史学家都记录说，众所周知兰格莱斯和马塞尔·比格尔德
（Marcel Bigeard）与他们的指挥官-卡斯特里关系良好。
法国的空中补给因越明军的机枪而损失惨重。 3月27日，河内航空运输指挥官尼科特（Nicot）
下令从2000 m（6,600 ft）或更高的高度空投补给品；预计损失仍然很大。第二天，卡斯特里
下令对奠边府西边3公里（1.9英里）的越南民兵防空机枪阵地发动进攻。值得注意的是，这次
袭击取得了圆满成功，有350名越明士兵丧生，摧毁了17架AA(anti-aircraft,防空)机枪（法国
估计），而法国人则丧生20人，伤97人。
3/30~4/5 攻击
在下一阶段的战斗中，越明发动了对奠边府的法国阵地的进攻，尤其是在南荫(Nam Yum)
河以东的两个卫星基地埃利安和多米尼克。这两个地区由五个实力不足的法军营防守，由法
军丶外籍兵团丶越南人丶北非人和泰族人组成。武元甲计划使用比阿特丽斯和加布里埃尔冲
突中使用的战术。
Guest, 隐藏内容，只显示给VIP或推廣会员阅读. 歡迎升級. Upgrade |
|
Post time 2021-2-19 07:59:10
Favorites收藏