越南战争~1970.04 柬埔寨战役

admin

https://en.wikipedia.org/wiki/Cambodian_campaign

翻译者: 陶盛涛


前言
背景
北越军一直在利用柬埔寨东部的人口稀少区作为庇护所，他们可以跨境进入南越作战，撤
回时，可在不会受到攻击的情况下休息和重组。 北越军和越共利用这些基地来存储武器
和其他物资，这些武器和物资大规模的利用西哈努克小径(由西哈努克港向东到达柬埔寨
南越边界)。以此路径来补给军队。北越军部队早在1963年就进入柬埔寨领土。在1950年
代末和1960年代初，南越部队在吴廷琰政权时，曾侵犯柬埔寨的中立性，派兵追击北越军
。1966年，柬埔寨统治者西哈努克亲王相信共产主义最终会在东南亚取得胜利，并对自己
的统治前景感到恐惧，因此与中华人民共和国达成了一项协议，该协议允许在柬埔寨的土
地上，建立永久性的共产主义军队的基地，利用柬埔寨的西哈努克港补给物资。

1968年，被西哈努克称为赤色高棉（Red Khmers）的土着共产游击队开始叛乱，他们想
推翻政府。当时他们从北越获得的物资援助非常有限（河内政府没有动机想推翻西哈努克
，因为北越对西哈努克的持续“中立”感到满意），在柬埔寨的北越控制区，柬埔寨的"中立"
能庇护北越军 /越共的部队。

美国政府知道北越军在柬埔寨的这些活动，但在柬埔寨境内美军没有采取公开的军事行动
，美国希望能ˊ取信西哈努克，让他自己改变支持共党的立场。为了了解柬埔寨的状态，
约翰逊总统授权一个秘密研究与观察小组的跨境侦察行动。这个侦查行动主要在收集边境
地区北越军 / 越共的情报（维苏威Vesuvius计划）。

菜单行动丶政变丶北越军攻势

尼克松宣誓就职後不久，美国驻越军事援助司令部指挥官艾布拉姆斯将军，向尼克松总统
建议由B-52轰炸机轰炸柬埔寨这些庇护基地的地区。尼克松最初拒绝了，但转折点是北越
军在1969年又发起了春节攻势。尼克松对北越违反“协议”感到愤怒(尼克松认为，停止轰
炸北越可以换取北越减少攻击行为)，於是授权秘密对柬埔寨进行空中轰炸。"菜单”行动的
第一次任务於3月18日发动，进行了14个月，总计轰炸了3,000架次，在柬埔寨东部地区投
下108,000吨炸弹。

西哈努克在1970年1月出国在法国休养时，政府赞助的反越南示威游行在整个柬埔寨各地
发生。持续的动荡，促使总理/国防部长龙诺（Lon Nol）关闭西哈努克港运补共产军队的
物资，并於3月12日向北越发出最後通牒，要求北越在72小时内从柬埔寨撤军。王子(亲王
的儿子)对共产党人的“惯常做法”(利用柬埔寨庇护共党军队)感到不满，他立即安排前往莫
斯科和北京旅行，希望达成协议，让这两国可以向河内施加压力，以限制北越在柬埔寨的
部队活动。

美国的国家安全顾问亨利·基辛格（Henry Kissinger）在他的回忆录中写道，“历史学家很
少能为决策者的心理状态伸张正义”，并指出，到1970年初，尼克松总统已经倍受围困，
舆论抨击尼克松的政策，但这些政策是尼克松认为是对的方法。 尼克松曾誓言要在1969
年11月1日前结束越南战争。但并没有成功。在1969年秋天，他对最高法院的两项提名
，遭到参议院的拒绝。尼克松认为参议院拒绝他的最高法院提名，是一项个人屈辱，他
一直在沉思。 1970年2月，老挝的“秘密战争”也被揭露，令他很不高兴。基辛格曾在一
份新闻声明中否认有任何美国人在老挝的战斗而丧生，但是两天后爆发的战斗，导致27
名美国人丧生。尼克松的公众支持率因此下降了百分之11。他因此整周拒绝接见基辛格
。尼克松希望基辛格在1970年2月，到巴黎秘密会见黎德寿，尼克松认为谈判可能取得
突破，但令人失望的是，事实并非如此。而後尼克松迷上了电影《巴顿》（George S.
Patton，Jr.），这是个有争议的将军。尼克松不断地看着这部电影，影片将巴顿呈现为
一个孤独而被误解的天才，这个世界并不欣赏巴顿。可能尼克松也认为自己也一样吧。
尼克松告诉他的幕僚主管黑德曼，他和工作人员应该多看巴顿的电影。当尼克松感觉事
件对他不利时，他会采取一些勇敢丶大胆的行动，他认为这可能会扭转他的命运。尼克
松尤其认为，一场盛大的军事行动将证明“我们仍然认真看待我们对越南的承诺”，军事
行动也可能迫使北越以一种符合美国利益的方式，进行巴黎和谈。在1969年。尼克松已
从南越撤出25,000名美军，并计划在不久的将来撤出150,000名美军。1969年的第一次
撤军导致西贡地区的北越军 / 越共活动增加，并且艾布拉姆斯将军也警告尼克松，在不
消除柬埔寨边界上的北越军 / 越共基地的情况下，再撤出15万部队。这将无法维持平衡
的军事局势。甚至在西哈努克被政变之前，尼克松心理上就倾向於入侵柬埔寨，而且采
取持续的干预措施让北越军/越共的基地，无法存在。


3月18日，柬埔寨国民议会罢免了西哈努克，并任命龙诺将军为临时国家元首。西哈努克
亲王在莫斯科与苏联总理科西金（Alexi Kosygin）进行会谈时，被告知了这个消息。作为
回应，西哈努克马上建立了流亡政府。 在北京，他与北越，赤色高棉，越共和老挝共产
党结盟。由此，西哈努克将自己的声望借给了共产党运动，这个他很少参与和控制的运动
。西哈努克受到柬埔寨农民的尊敬，是一位神话人物。他对赤色高棉的认可，在农村地区
产生了立即的影响（他在文化程度较高的城市地区不那麽受欢迎）。对王室成员发动政变
後，龙诺来到皇宫，跪在国王母亲西索瓦·科萨玛克（Sisowath Kossamak）的脚下，请求
原谅他，他推翻了她的儿子。在乡村城镇磅湛，农民愤怒他们心爱的统治者被推翻了。他
们对龙诺的一个兄弟使用私刑，挖出他的肝脏，将其煮熟并吃掉了，以表示他们对西哈努
克被推翻的愤怒。

北越的反应非常迅速，他们开始向陷入内战的柬埔寨提供大量武器和顾问(对赤色高棉)。
龙诺认为，在柬埔寨的40万越南人是防止北越军袭击的人质，并下令对越南人进行围捕和
拘禁。柬埔寨士兵和平民发动恐怖手段，杀害了数千名越南平民。龙诺也鼓励针对越南族
的大屠杀，柬埔寨警察带头组织了大屠杀。例如，4月15日，在楚里·昌瓦尔村（Churi
Changwar）围捕了800名越南男子，将他们绑在一起，处决，他们的尸体被倒入湄公河，
然後尸体向下游漂流到南越。南越和北越政府都谴责了柬埔寨的行动。这大大的激怒了越南
两国。关闭西哈努克港的供应管道之前，北越军就已经将後勤系统的胡志明小径从老挝东南
部扩展到柬埔寨东北部。

柬埔寨发生的事件使尼克松大吃一惊，他在国家安全会议上说：“那些兰利[CIA]的小丑在那
里干什麽？“。政变後一天，尼克松下令基辛格：“我希望赫尔姆斯（中央情报局局长）制定
并实施一项行动，希望以最大程度援助柬埔寨亲美分子。”中央情报局开始武装龙诺将军的
政权。国务卿威廉·罗杰斯（William P. Rogers）於1970年3月23日向媒体介绍了柬埔寨情势“
我们不会提出任何要求”。意识到自己已失去对局势的控制权，龙诺做了一次大转变，突然
宣布柬埔寨将“严格中立”。


1970年3月29日，北越军对龙诺的武力（FANK）发起了攻势（Campaign X），迅速占领了
该国东部和东北部的大部分地区，孤立并围困或占领许多柬埔寨城市，包括磅湛(一个省会
城市)。从苏联档案文件中发现，攻势是根据赤色高棉的要求发起的。四月上旬，南越副总
统阮高祺两次访问金边和龙诺举行秘密会议，恢复两国的外交关系并商定军事合作计画。
1970年4月14日，龙诺公开呼吁寻求帮助。他说柬埔寨即将失去独立性。


4月17日，高棉共和国(柬埔寨当时的正式国名)宣布北越入侵柬埔寨，并呼吁提供援助，以
抵抗北越的侵略。美国立即作出反应，向FANK部队运送了6,000只被俘虏的AK-47步枪，并
向金边运送了3－4,000名柬埔寨民兵(非正规军)的部队。4月20日，北越军越过了苏诺(Snuol)
，23日击败FANK部队後，他们占领了棉末(Memot)，4月24日袭击了白马(Kep)，4月26日进
入湄公河沿岸，袭击了金边东北方的春隆区，并攻占了打狗西北方的昂塔索姆。北越军将新
获得的领土，移交给了赤色高棉的叛乱分子。赤色高棉在该国南部和西南部建立了所谓的
“解放”地区，它们独立於北越军开展统治活动。

计画

1970年4月中旬，艾布拉姆斯（Abrams）和南越联合参谋长（JGS）高文园将军讨论了攻击
柬埔寨北越军/越共基地地区的可能性。高文园将这些讨论转交给了总统阮文绍，他口头命令
JGS转达指示给第三军与美军驻越司令部联络，以便在柬埔寨开展行动。 4月下旬，阮文绍
发出一条秘密指令，指示南越军在柬埔寨深入40至60公里（25至37英里）的范围内进行行
动。1970年4月时，北越军/赤色高棉游击队在柬埔寨的进攻，进展顺利，他们占领了柬埔寨
东北部的所有五个省，基辛格向尼克松断言，龙诺政权无法独自生存到1970年底。

尼克松对柬埔寨发生的事件认为，美国做出回应行动的可能性非常大。西哈努克离任後，针
对基地地区采取强硬行动的条件已经成熟。他决定采取一些行动，以支持龙诺政权，他认为“
龙诺政权是柬埔寨过去二十五年中唯一有胆量，亲西方立场的政府。”由於FANK部队缺乏训
练，在一次又一次的失败之後，尼克松担心对柬埔寨如果不采取行动，将会“走下坡路”。尼
克松随後向参谋长联席会议和MACV(驻越美军)要求提出行动建议，它们提供了一系列的建
议。例如：柬埔寨海岸的海军隔离行动；发动南越和美军对柬埔寨的空袭； 南越军部队扩大
对柬埔寨边界攻击北越军/越共；或南越军和/或美国陆军的地面入侵。

尼克松前往檀香山向阿波罗13号的太空人祝贺，这些太空人在太空船的故障中幸存下来，在
那里，他也会见了太平洋司令部总司令约翰·麦凯恩将军（John S. McCain Jr.）。麦凯恩为尼
克松画了一张柬埔寨地图，描绘了一条红色的中国龙张着爪子，抓住了柬埔寨的一半国土，
并建议尼克松现在需要采取行动。尼克松对麦凯恩海军上将的举动印象深刻，还把图带回了
加利福尼亚圣克莱门特的家中，一再的对基辛格说这件事。基辛格此时正为黎德寿暂时结
束在巴黎的秘密会谈而感到不高兴。他也认为要对黎德寿的傲慢，给他一点教训。

在4月20日的电视谈话中，尼克松宣布，作为越南化计划的一部分，这一年将从南越撤出
150,200名美军。撤军计划意味着美国在柬埔寨的任何进攻行动，是有限制的。到1970年初
，MACV仍在南越维持330,648美国陆军和55039人的海军陆战队，大约有81个步兵和坦克营。

4月22日，尼克松授权计划由南越军入侵鹦鹉嘴地区（因为地图上的形状而命名），认为“让
南越自己行动，将提供越南化成功的证明，并鼓舞士气。”在4月22日的会议上，罗杰斯和国
防部长梅尔文·莱尔德都提议"等待"，看看龙诺政权是否能够自己独立生存。而基辛格则较为
激进，赞成让南越军在美国的空中支持下入侵柬埔寨。副总统阿格纽（Spiro Agnew）是尼克
松内阁中最强硬的成员，强烈要求尼克松在入侵柬埔寨上的问题上别蹑手蹑脚。4月23日，
罗杰斯在众议院拨款小组委员会作证说：“政府无意……升级战争。我们认识到，如果我们升
级战争并参与其中，如果我们的地面部队参与入侵柬埔寨行动，整个（越南化）计画就算被
击败了。”

尼克松随後正式授权艾布拉姆斯，开始计划在鱼钩地区的美军行动。初步的作战计划其实在
三月份已经完成，但是被严格保密，以至於当艾布拉姆斯将任务交给美军驻越南第二野战军
(军级单位)司令迈克尔·戴维森中将时，戴维森将军没有被告知先前已经有计划。七十二小时
後，戴维森的计划提交到了白宫。基辛格要求助手於4月26日进行审查，国家安全委员会的
工作人员对此行动感到“措手不及”而感到震惊。

主要问题是时间的压力和尼克松对保密的要求。两个月後，东南亚地区的季风，会有大雨妨
碍整个行动。根据尼克松的命令，国务院没有将计划通知美国驻越南大使馆，也没通知柬埔
寨办事处。计画的安全性与艾布拉姆斯将军的计划一样，非常的严格。边界地区没有事先累
积补给品，因为这可能会向共产党发出信号。美国的旅指挥官仅在进攻前一周获悉计画，而
营长则只在两到三天前通知。

决定
并非政府的所有成员都同意，入侵柬埔寨在军事上或政治上都是有利的。莱尔德（Laird，国
防部长）和罗杰斯（Rogers，国务卿）都反对任何此类行动，因为他们认为这将在美国引起
强烈的国内反对，并且有可能使正在进行的巴黎和平谈判触礁（出於相同的原因，他们也都
反对菜单行动的轰炸）。亨利·基辛格（Henry Kissinger）因“官僚主义的拖延”而对他们两人
都予以谴责。因此，参谋首长联席会议绕过了莱尔德，为白宫就柬埔寨行动的计划和准备提
供谘询。莱尔德和基辛格之间的关系不友好，但後者认为国防部长不知道即将发起重大攻势
是不合适的，所以基辛格还是告诉了莱尔德。莱尔德建议基辛格不要告知罗杰斯，因为罗杰
斯需要在参议院外交关系委员会作证，而它的主席是威廉·富布赖特（J. William Fulbright）
是一个战争的反对者。莱尔德希望罗杰斯可以诚实地说，他不知道入侵柬埔寨的计划，可以
避免困扰。当莱尔德得知尼克松决心“做某事”时，他建议只用南越军部队入侵“鹦鹉嘴”地区。
尼克松在1978年的回忆录中写下他拒绝了这一个建议。他写到“这是他所见过，一个吹毛求疵
者最怯懦的建议”，他已经决心进行这场大戏，不管在国内引起什麽样的骚动。美国并没有事
先通知龙诺，美国和南越部队即将进入他的国家。

4月25日晚上，尼克松与他的朋友贝贝·雷博佐和基辛格共进晚餐。之後，他们放映了巴顿，
这部片尼克松已经看过五次。基辛格後来评论说：“当他被压在墙上时，[尼克松]的浪漫气息
(狂人特性)就会浮出水面，他会把自己看作是巴顿-这个被传统压抑的军事指挥官。”第二天
晚上，尼克松决定，“美国/ 南越军的联合战役将於5月1日开始，其目标是：减少南越军的
人员伤亡；但同时美军还是要继续撤离； 提供法律依据的工作分配给了助理司法部长威廉
·伦奎斯特（William Rehnquist），後者在战役期间写了一段法律摘要说："当总统想和国会
建立亲密关系时，他会让基辛格与参议员约翰·C·斯坦尼斯和小理查德·罗素的会面，并告知
参议员，美国有权派遣部队“与外国势力发生冲突”。这个外国即是柬埔寨。斯坦尼斯和罗素
都是保守的南方民主党人，也都是主要委员会的主席，预计他们也都会认可入侵行动。经由
这样，尼克松确实可以说他告知了一些国会领导人，美国政府正在计划什麽。但尼克松并没
有正式知会美国国会。 4月29日，有新闻报导称，南越军部队将进入了“鹦鹉嘴”区域，这导
致一些反战的参议员和众议员要求。总统应该保证不会有任何美军地面部队介入行动。白宫
则只说明总统将在第二天发表演讲。据此，尼克松下令演讲撰稿人帕特里克·布坎南（Patrick
Buchanan）开始开始撰写入侵是有正当性的演讲稿。

尼克松演讲
为了使入侵行动尽可能保持低调，艾布拉姆斯建议从西贡宣布入侵的开始，应该定期举行记
者会。但是，在4月30日21:00时，尼克松出现在美国三个电视台中，宣布“今晚正在考验的
不是我们的力量，而是我们的意志和品格”，而且“是时候采取行动了。”尼克松的讲话，是在
美军进入“鱼钩”地区90分钟後开始。他宣布美军以占领“南越的共产党游击队的总部”为目的，
美军将入侵柬埔寨。


尼克松於1970年4月30日在美国电视台上发表的演讲，被基辛格称为“典型的尼克松”。尼克
松宣布，除了美国作为世界大国的地位受到威胁外，他还说过，他拒绝了“所有政治考虑”，
他坚持说，他宁愿当一任总统，也不愿“以美国成为二流大国为代价，当两任总统。”尼克松
说：“世界上最强大的国家美利坚合众国，如果因为能力下降，会像一个可怜的无助巨人，
那麽极权主义和无政府状态的力量，将威胁全世界的自由。卡诺写道，尼克松本可以提出一
个较小行动的方案，目的在消除北越军 / 越共的基地来加快美军从南越撤军，但是提出入侵
这样大规模行动，主要是维持美国成为世界强国的必要性，"入侵"听起来比实际行动的规模
还要大得多。


1970年5月1日，尼克松访问了五角大厦，他收到消息，前一天起有194名北越军 / 越共士兵
被杀，大部分是因空袭而死。尼克松在看地图时，注意到除了“鹦鹉嘴”和“鱼钩”地区之外的
庇护所。当尼克松询问其他地区是否也可能攻击时，他被告知国会可能会反对。他的回答是
：“让我做政治判断，他希望打击所有的北越军/越共基地，让这些基地不能再被使用。"龙诺
从美国之音电台的广播中第一次听到美国的入侵行动。基辛格将他的副手亚历山大·黑格
（Alexander Haig）派往金边会见龙诺尔。黑格拒绝与美国大使馆的工作人员分享任何信息，
独自与龙诺见面。龙诺抱怨说，入侵柬埔寨对他没有帮助，入侵行动只会将北越军 / 越共部
队推入柬埔寨的更深处，当黑格告诉他，美国人将於6月从柬埔寨撤军时，龙诺哭了起来。

行动
临时革命政府的脱逃

北越开始计划紧急疏散路线，最担心的是如果柬埔寨西部的柬埔寨人和东南方的越南人共
同进攻，革命政府就会被夹击。柬埔寨政变後，越共游击队已经於1970年3月19日撤离。
共产党的南方临时革命政府（PRG）和北越军 / 越共基地准备向北部转移，它们於3月27日
遭到B-52轰炸机的空中轰炸。根据疏散计划，黄文太将军计划以三个师掩护。第9师将阻止
南越军的任何行动，越共第五师将针对FANK(龙诺的军队)部队进行掩护，而第7师将为北
越军 / 越共基地的人员提供安全保障。

3月30日，临时革命政府和越共的部队，在柬埔寨的边境，被直升机机降的南越军包围在掩
体中。一直等到夜幕降临，然後才由第7师掩护，突围而出，逃往北方，与克雷蒂省的越共
游击队会合，这就是所谓的“临时革命政府的逃亡”。当时的临时革命政府的司法部长张如
磉叙说，向北部的前进是一连串的强行军，被B-52轰炸而打散。一年後，张如磉回想起“
[南越人]靠得我们非常近，他们要歼灭革命政府的抵抗的核心，即我们的前线战斗人员丶
精锐部队丶平民和大部分军事领导。”经过数天的艰苦奋战，革命政府才到达了北部相对
安全的基地，伤亡很轻。行军时，卫生部副部长东横宽哈(Dungng Qunhha)的婴儿出生。
队伍需要很多天才能恢复精神，而张如磉本人则需要数周才能从长途跋涉中恢复。

天使的翼-通唐41(Toan Thang 41)行动






4月14日，南越军第三军的单位在柬埔寨斯韦里恩省发起了为期三天的“天使之翼”行动，
称为“ 通唐行动 41（越南语的完全胜利）"。由两个南越军装甲步兵特遣部队组成，该
部队在4月14日08:00遇到了强大的抵抗，杀死了182名北越军，并俘获了30名，自己
损失了7名士兵。第二天，特遣部队与北越军 / 越共冲突，并发现了食品和材料的藏匿
处，声称有175名北越军被杀，自己有一名士兵损失丶一人被俘。 4月16日，特遣队开
始撤离，4月17日12:10返回南越境内。根据南越军的报导，北越军的总损失为415人丧
生或被俘，南越军俘获了100多种武器。 南越军自己损失8人，一架南越空军的A-1H
Skyraider被击落。根据在行动和囚犯审讯所获得的讯息，该地区是北越军第9师271团
的基地。

乌鸦的巢穴- 库隆/SD9/06行动 (Operation Cuu Long/SD9/06)
4月20日，南越军第9步兵师的部队在库隆/ SD9 / 06行动中，袭击了柬埔寨以西六公里的
“乌鸦巢穴”。南越军声称杀死了187名北越军 / 越共，并缴获了1,000多种武器，自己有24
人死亡。进行了30架次的CH-47飞行，运送捕获的武器和弹药，剩馀的武器弹药就地销毁。
南越军部队於4月23日返回南越境内。

4月28日，坚常省的地区部队在第9师的支援下，在为期两天的行动中再次向“乌鸦巢穴”袭击，
据称杀死了43名北越军 / 越共，自己损失两人。在同一时期，地区部队还突袭了甘榜柔区(
柬埔寨柴桢省Svay Rieng Province)西北部，杀死了43名北越军 / 越共，并俘获了88人，自己
有2人死亡。

4月27日，一个南越军游骑兵营进入柬埔寨甘丹省(Kandal Province)，摧毁了北越军 / 越共
基地。四天后，其他南越部队驱车进入柬埔寨领土深入16公里。 4月20日，2,000名南越军
部队挺进鹦鹉嘴地区，杀死144名北越军部队。4月22日，尼克松授权美国为南越的行动提供
空中支援。所有这些柬埔寨领土的入侵行动，都仅是侦察作为，这是为MACV(驻越美军司令
部)及ARVN(南越军)为更大的计划做准备。

鹦鹉嘴-通唐42(Toan Thang 42)行动
4月30日，南越军发起了通唐 42行动，也被称为为洛克跨石(Rock Crusher)行动。 12个南越
军营，大约8700名士兵（第三军的两个装甲骑兵中队，第25和第5步兵师的两个装甲骑兵中
队，第25步兵师的一个步兵团，第3游骑兵群的3个游骑兵营和一个附属的南越军装甲骑兵团）
进入了柬埔寨柴桢省的鹦鹉嘴区域。进攻是由第III军司令杜高智中将指挥，他是最有进取心
和能力最强的南越军将军。杜的行动本应於29日开始，但杜将军声称他的占星家告诉他“天堂
现在不是吉祥的”，他不愿意在那个日期行动。行动的前两天，南越军杀死了84名北越军并缴
获了65支武器，自己损失16人。然而，先前的南越军入侵，已经警告过北越军，北越军采取
了拖延行动，使大部分部队逃到柬埔寨西方。


行动的第二阶段始於第四军的第九步兵师丶五个装甲骑兵中队和一个游骑兵单位。四支坦克
步兵特遣部队从南方进攻鹦鹉嘴地区。经过三天的行动，南越军声称杀死了1,010名北越军士
兵，​​并逮捕了204名俘虏，自己有66名南越军士兵死亡。5月3日，第三军和第四军的单位会
合起来，在该地区搜寻补给库存。

第三阶段於5月7日开始，一支南越军特遣队在柴桢省佩寿(Prasot)以北10公里（6.2英里）与
北越军交战，北越军有182人死亡，8人被俘。另一支特遣队找到了一个200张病床的医院。
5月9日，两个特遣队与贡布省甘磅特拉奇（Kampong Trach）西南部会合，越过了磅士卑
（Kompong Spean）河，并在该地区搜寻补给品仓库，直到5月11日。


5月11日，阮文绍和阮高祺访问了南越军的野战基地，​​阮文绍命令第三军确保1号公路的安全
，并准备维持甘磅特拉奇的安全，以方便越南民众从金边撤离。 5月13日，杜将军启动了第
四阶段，将所有的三个第三军的特遣队从柴桢省(Svay Rieng)沿1号路线向西移动，以在甘磅
特拉拜克(Kampong Trabaek)与第四军团会合。为轮换作战单位，西宁省的地区部队已移至
该地区。 5月14日，特遣部队杀死了74名北越军 / 越共，并俘获了76人。5月21日，一支特
遣队杀死了9名北越军，并俘虏第9师第27团的北越军士兵。到5月22日，1号公路被认为已
经是安全的。


5月23日，第三军开始第五阶段，希望解救FANK军事一区总部的磅湛，该市一直受到北越军
第9师的围攻，第九师占领了城市东北部180英亩的丘普橡胶园。从那里轰炸这座城市。两个
特遣队一个从奎克（Krek）沿着7号公路，一个从波罗勉（Prey Veng）沿着15号公路，汇
聚在丘普橡胶园。 南越军第7空降营与北越军在奎克地区交战，打死北越军26人并俘获16
人。5月25日，装甲和游骑兵部队和7号公路以南的北越军发生冲突。5月28日，一个特遣队
与一个北越军部队交战，杀死73人，另一特遣队正补给各种物资。当特遣队汇聚丘普橡胶园
时，激烈的战斗展开，一直持续到6月1日。

同时，5月25日，西宁省的地方部队和民兵部队在天使之翼地区与北越军 / 越共部队交战，
打死38人并俘获21人。5月29日，正规军的特遣部队被派往天使之翼地区协助。 北越军 /
越共的防空火力很激烈，击落了一架南越军的 A-1H丶一架美国空军的 F-100超级军刀和一
架美国陆军的AH-1眼镜蛇武装直升机。

6月3日，南越军开始轮换部队进行休息和改组，从磅湛周围撤回至奎克。 北越军迅速返
回该地区，并重新包围了这座城市。 6月19日，阮文绍下令III军再次解散磅湛，6月21日，
三支特遣队从奎克沿7号公路向丘普橡胶园移动。6月27日，北越军离开丘普地区。 6月
29日，第18特遣队在15号公路上被北越军伏击，南越军杀死165个北越军士兵，但自己有
34人死亡，24人失踪。

整个行动结果是，有3,588名北越军 / 越共士兵被杀死或被俘，并捕获了1,891支个人武器
和478具多人操作武器。

鱼钩(fishhook)地区-通唐43-6行动/洛克跨石(Rock Crusher)
5月1日，一个规模更大的行动与通唐42行动平行展开，南越军称为通唐 43行动，驻越美军
(MACV)称为洛克跨石(Rock Crusher)行动，随着36架B-52在鱼钩地区的南缘投放774吨炸弹
，这个行动被正式展开。紧接着是一小时的大炮射击和一小时的战术战斗轰炸机打击。在
10:00，美军第11装甲骑兵团(第1骑兵师)，和南越军第1装甲骑兵团丶第3空降旅进入了柬
埔寨磅湛省。被称为修美克特遣队（Task Force Shoemaker，第一骑兵师的助理师长罗伯
特·修美克将军）以1万名美国和5,000名南越部队袭击北越军 / 越共的堡垒。该行动先由直
升机载运南越军和美军的空中机动部队到达现场，再由机械化的步兵和装甲部队地面入侵
磅湛省，两支部队会合。


本来预期敌军的反抗行动会很激烈，但实际上北越军 / 越共部队在两天前，已经开始向西
移动。到5月3日，驻越美军(MACV)报告称，这个大规模的行动只有8名美国人被杀，32人
受伤，伤亡率很低。特遣部队只和北越军的迟滞部队有零星的接触，例如：进入柬埔寨三
公里後11装甲骑兵团才遭遇北越军，北越军部队用小型武器和火箭向11装甲骑兵团开火，
但是他们马上被坦克火力和战术空袭消灭。烟消散後，有50名死去的北越军尸体，只有两
名美军被杀。

北越军对即将发生攻击似乎已经知道。 根据掳获的B-3战线司令部在3月17日的文件，命令
北越军 / 越共部队“脱离并避免交战……目的是尽可能地保全部队”。对入侵行动唯一感到惊
讶的人似乎只有龙诺，华盛顿和西贡都没有告知他，行动即将入侵他的国家。他是在与美
国大使进行电话交谈後，才知道这一事实的。而驻柬埔寨的美国大使则是从电台广播中才知
道的。

美军进行的唯一进行传统交战的地方是，5月1日在苏诺(Snuol)（西哈努克小径的终点站，
公路7丶13和131的交界处）。第11装甲骑兵团和支援直升机，在接近该镇遭到北越军的
火力袭击。当遭到大规模抵抗时，美军先进行大规模攻击，然後撤退，召集空中支援，用
空中攻击轰炸该镇两天，将其夷为废墟。在行动中，第11装甲骑兵团司令官史他力(Donn
A. Starry)将军被手榴弹碎片炸伤并撤离。

第二天，第5骑兵团第1空中机动营C连进入了苏诺西南方的“城镇”。这个两平方英里的北
越军复合城镇，有400多个茅草小屋，储藏棚和掩体。每一个建筑物内都有食物丶武器和弹
药。并设有卡车维修设施丶医院丶伐木场丶18个食堂丶一个养猪场，甚至还有一个游泳池。
但并没有发现的COSVN(越南劳动党南方局中央办公室，越共的政党组织)的总部。 5月1日
，艾布拉姆斯公布了入侵的录像带，路易斯·索里(军事史学家)评论道，“艾布拉姆斯将军一
定觉得害怕”，将军听到总统要求说，占领敌方的总部是行动的主要目标之一。驻越美军的
情报部门知道，北越军/越共的总部是机动且分散的。在回应白宫之前的询问时，MACV回
答说“主要的越共单位散布在110平方公里的丛林中”，并且“捕获主要的总部，可行性不高”。

在行动的展开一周後，美军/南越军又增派了营级和旅级单位加入搜索。在5月6日至24日之
间，总共有90,000名士兵（包括33个美军机动营）在柬埔寨境内行动。由於美国国内的政治
动荡加剧，尼克松於5月7日发布指令，将美军行动的深入距离限制在30公里（19英里）深度
内，并规定了6月30日为所有美军撤离的日期。该行动的最终结果是3,190名的北越军士兵被
杀害或俘虏，并捕获了4,693件个人用和731件多人武器。

通唐44丶45丶46行动
5月6日，美国第25步兵师第1和第2旅对位於西宁省北部和东北部的基地区353丶354和707发
动了通唐 44行动。目的是再次搜寻了COSVN的总部，目标区环绕柬埔寨的棉末
(Memot)镇，搜寻再次是徒劳的。 5月7日，第14-2营与北越军部队交战，杀死167人，缴获
28支武器。 5月11日，搜索发现了大量的粮食和物资。行动於5月14日最终结束。行动的结
果是302名北越军/越共士兵被杀死或被俘掳，并捕获了297支个人武器和34件多人武器。另
一个消息来源指出，该师杀死了1,017名的北越军 / 越共。自己损失了119名士兵。

在进行通唐 44行动时，美国第九步兵师第3旅的两个营，在5月7日至12日之间，进入ˋ鱼钩区
深入柬埔寨边界48公里，进入了被称为“狗脸”的区域。和北越军唯一一次的交战，发生在千
曲区(Chantrea)附近，51名北越军被杀，有21人被俘。在行动中，该旅损失了8名士兵和22
人受伤。


5月6日，第1骑兵师第2旅对餔豆区(Bù Đốp)西北的351号基地区，展开通唐 45行动。 5月7
日，士兵找到了一个庞大的补给库，昵称为“东方岩岛”(伊利诺伊州美军的岩岛兵工厂命名)，
该仓库载有650万发的防空炮火弹药，500,000发步枪弹，数千枚火箭弹，好几辆通用卡车和
大量通信的设备。美军只好修建了一条临时道路，以帮助撤离被俘的武器。 5月12日，第12
团第5步兵营遭到北越军的通宵攻击，有一人丧生，但声称有50名北越军被杀死。骑兵们继
续寻找补给储存，直到6月29日返回南越。这次行动的结果是，有1,527名北越军 / 越共被杀
死或被俘，并俘获了3,073支个人和449件多人武器。

同样在5月6日，南越军第五师第9团对基地350区，发起了通唐 46行动。5月25日，在第9团
和北越军 / 越共交战後，发现一座第500号医院。第9团继续寻找补给品，然後於6月20日撤
退至13号公路，并於6月30日返回南越。行动的结果是北越军/越共79人被杀死或被俘获，
325支个人和41多人武器被俘。


平泰(Binh Tay) I~III行动
在第二军战术区，由美国第4步兵师的第1和第2旅和南越军第40步兵团丶第22步兵师对
702基地区（北越军B-2战线司令部）。在5日至25日发动平泰I行动。空袭後，美军第
506步兵团第3营（从第101空降师借来的）通过直升机机降准备袭击，但是被强烈北越军
防空炮火击退。在5月6日，预备性空袭之後，载运第8团第3步兵营的直升机又遭遇猛烈的
防空火力，转降在另一个着陆区，但是在北越军猛烈射击下（击落一架直升机并炸伤另外
两架），只有60人着陆。5月7日，第4师第2旅在没遭遇抵抗的情况下，插入了三个营。
5月10日，第3/506步兵连被一支强大的北越军部队在塞圣谷（Se San Valley）伏击。八名
美国士兵被杀，二十八人受伤，其中莱斯利·萨博（後来升为中士）被推荐授予荣誉勋章，
但因文书被遗失，直到1999年才完成程序。萨博在2012年5月16日被奥巴马总统授予荣誉
勋章。十天后，美军返回，由南越军接替。史学家谢尔比·斯坦顿（Shelby Stanton）指出
，该师在战斗中“明显的缺乏侵略性”。行动於5月25日结束，美军 / 南越军共损失43人，北
越军 / 越共损失212人，被俘虏7人，并缴获了859支个人武器和20台多人武器。

5月14日至27日，在平泰II行动间，南越军第22师向701基地区进发。没有发生重大的战斗，
但南越军杀死了73名北越军 / 越共，并俘获了6人，找到了46件个人武器和23件多人武器，
也找到弹药和医疗物资的物资储存处。该行动於5月27日结束。

5月20日至6月27日之间，南越军进行了平泰III号行动，南越军第23师，在5月20日的第一
阶段，对740基地区进行了行动。6月3日，南越军杀死了196个北越军 / 越共士兵，并俘虏
1名，自己损失29名。第二阶段於6月4日至12日进行，并没甚麽收获。在6月19日至27日的
第3阶段中，南越军杀死了149名北越军 / 越共士兵，并俘获了3名士兵。581件个人和85件
多人武器，自己有38人损失。

库隆(Cuu Long) I~III行动
5月9日，南越军第四军发起了库隆行动，其中5月9日至7月1日，南越军地面部队，包括机
械化和装甲部队，向西和西北向湄公河东侧前进。南越军110艘和30艘美国舰艇的联合部队
沿着湄公河向上游航行至波罗勉(Prey Veng)，掩护第四军的地面部队向西移动至金边，以协
助柬埔寨境内的越南人。在这些行动中，南越和美国海军从柬埔寨撤离了约35,000越南人
。随後，不愿撤离的越南人被柬埔寨士兵强行驱逐。令人惊讶的是，北越军队并不反对越南
人的撤离行动，所以他们没和南越军战斗。虽然成千上万的越南人已经因柬埔寨的迫害被杀
死了，南越军此次的行动仍将数以万计的越南人撤离到安全地带。阮文绍与龙诺安排了愿意
离开的人撤离。但是，这种新关系并没有让柬埔寨政府，在越南人离开之前停止剥夺他们的
房屋和个人财产。

第四军的後续行动包括库隆II行动（5月16日至24日），该行动延伸到湄公河西侧进行。隆诺
要求南越军协助收复磅士卑（Kampong Speu），这是一座位於金边西南方4号公路旁，距柬
埔寨边界90英里（140公里）的小镇。一个由4000名士兵的南越军装甲特遣部队和FANK部队
联合起来，一起收复了该镇。库隆III行动（5月24日至6月30日）是美国部队离开柬埔寨後，
由先前的行动演变而来。


第四军於5月16日展开库隆 II行动，以协助FANK部队恢复塔科省(Takéo)的安全。行动的南越
军部队包括第9和第21步兵师，第4装甲旅，第4游骑兵群和朱笃省地区部队。历时一周的行动
让北越军/越共死亡613名士兵，52名被俘，俘获792件个人武器和84件多人武器。南越军自己
损失36人。库隆III行动，从5月25日开始，在同一地区，使用的兵力未包含第21师(已返回南
越)。虽然北越军 / 越共避免接战，但南越军还是找到3500件武器。


撤离(柬埔寨)腊塔纳基里省-平泰(Binh tay) IV行动

6月下旬，FANK请求美军和南越军提供协助，疏散腊塔纳基里省的达巴科夫(Ba Kev)和拉邦
锡克(Labang Siek)的两个驻军。6月21日，南越军第22师负责此任务。 6月23日，该师移至
丢卡(ĐứcCơ)营地，并组织了四个特遣队，沿着19号公路向西推进至贝起伏(Ba Kev)，途中
有美国骑兵部队的掩护。拉邦锡克的FANK部队沿着19号公路向东移动35公里（22英里），
到达巴科夫（Ba Kev），然後再搭直升机或卡车运到丢卡，穿越边境回到南越。该行动於6月
25日开始，并於6月27日成功完成，撤离了7571名FANK士兵及家属。 南越军损失2人，而北
越军损失6人，并被俘虏2件武器。

空中支援和後勤
入侵行动的空中部分起步的很晚，由於驻越美军司令部(MACV)认为先期的侦察飞行，可能
泄漏图。因此行动区域的侦察飞行，受到限制。美国空军（USAF）在入侵行动中的功能发
挥的不多，部分原因是为了保护菜单行动机密性，而菜单行动一直能保持机密，後来被认
为有助於跨境入侵行动。

4月17日，艾布拉姆斯将军要求尼克松总统批准“天井行动"(Operation Patio)，这对柬埔寨
MACV-SOG侦察部队有帮助的，隐蔽性战术空袭。获得这一授权後，美国飞机才能进入柬
埔寨东北部13英里（21公里）处。 4月25日，该行动沿整个边界深入扩展到29英里（47公
里）。在经过156架次飞行之後，天井行动於5月18日终止。菜单行动的最後一次飞行是5月
26日。

在入侵行动期间，美军和南越军地面部队，得到了9,878架次空中支援（6,012美国空军/
2,966 南越空军），平均每天210架。在鱼钩地区的行动中，美国空军进行了3,047架次的
飞行，南越空军332次。这些战术空袭还得到了边境地区的653次的B-52轰炸补充（71个支
援平泰行动，559次支援通唐行动，23次用於库隆行动）。


5月30日，“自由协定行动”（Freedom Deal，6月6日命名）开始，这是美军在柬埔寨进行
的空中拦截行动。这些任务被限制在南越边境和湄公河之间的48公里宽度。然而，在两个
月内，作战区域的范围扩大到了湄公河以外，美军战术飞机很快直接支援该地区的柬埔寨
军队。不过，美国官方不承认这些任务，官方报告中也掩盖了他们的存在。根据国防部的
记录，1970年7月至1971年2月之间，在柬埔寨进行了8,000架次的战斗飞行，大约40％的
飞行，飞到了授权边界外。


柬埔寨行动中，美军和南越军真正的困难是维持部队的补给。於行动前对保密的要求以及
部队转移到边境地区太快速，使得详细的计划和准备工作无法进行。艾布拉姆斯将军很幸
运，如果北越军 / 越共选择作战而不是撤离，美军和南越军将迅速消耗可用的物资。边界
地区的道路网络非常薄弱。北越军/越共的夜间伏击，使运送只能在白天进行。後勤部队
的效率可能让人觉得很低。例如，陆路运输的美国第三军械营每天最多可装载150辆平板
车的弹药(以每辆车5吨计算，只有750吨)。但後勤物流人员每天要提供2300吨（近500
万磅）的补给品来支持整个入侵行动。因此，空中补给已成为入侵部队後勤补给的主要方
法。工兵和飞行员在整个入侵行动期间非常忙碌。

由於行动的部署和重新部署的步伐非常快速，炮兵部队及火力的协调成为行动期间令人担
忧的问题。由於缺乏足够的兵力而造成的混乱使问题变得更加棘手。快速前进的单位之间
没有足够的通信系统。美军/南越军的同步行动，为原本就已经过度扩张的通信网络，又增
加了另一层次的复杂性。无论如何，由於美国後勤人员的创新方法食物丶水丶弹药和零件
的供应，都可以配合行动到达目的地，没有任何短缺，也没妨害到作战行动。通信系统尽管
很复杂，但在美国作战区内都运作良好。

後记
北越对入侵的反应，是避免与盟军接触，并在可能的情况下，向西撤退并重新集结。 北越
军 / 越共部队很清楚入侵计划中的进攻时机，并且在入侵开始时，许多COSVN / B-3战线的
军事单位已经向北和向西撤离，并进行打击柬埔寨人的行动。在1969年，北越军後勤部队
已经开始将入侵行动区内的胡志明小径(由老挝延伸下来)做最大程度的扩展。补偿西哈努克
港停用後的损失，北越军在这一年中占领了老挝的阿托佩乌和萨拉瓦内镇，将原本60英里
（97公里）的走廊推至90英里（140公里）的宽度，柬埔寨境内也可利用江河系统来运输。
北越军建立了新的後勤司令部第470运输群，处理柬埔寨的物流，新的“解放路线”穿过暹粒
(Siem Pang)，到达了上丁(Stung Treng)的湄公河地区。

入侵前，大多数北越军 / 越共部队已撤至更深的柬埔寨，并留下一些後卫单位以进行战斗
掩护撤退，也避免仓皇撤退造成大军崩溃。 北越军 / 越共的人力损失极小，但大量装备和武
器被遗弃。盟军(美军/南越军)缴获了大量武器装备。在西贡地区，1970年馀下时间，北越
军 / 越共的活动明显减少。但是到1971年，北越军 / 越共返回其边境基地时，所有武器和设
备都已被更新。(美军在1970年6月已经开始大量撤离)。艾布拉姆斯将军对这次入侵行动感
到沮丧，他说：“我们需要从我们的现在地再往西走，我们需要从我们的现在地再往北和东
走。现在我们就需要这样做。天杀的! 北越军/越共在移动。” 当一名军官问“现在是扩张的时
机点吗？”艾布拉姆斯回答说：“老天！这很清楚。不要让他们分裂为小单位。就像德国人一
样。只要你给了他们36个小时的时间，该死，您就必须重新开始战争。”


正如莱尔德（美国的国防部长d）所预期的那样，美国国内的抗议活动爆发了，美国民众认
为这场冲突从越南扩展到了另一个国家(柬埔寨)，因此入侵的抗议事件很快波及到美国大学
的校园。 5月4日，在肯特枪击事件中，俄亥俄州国民警卫队开枪打死了四名手无寸铁的学
生（其中两人不是抗议者），抗议升级为暴动。两天后，在布法罗大学，警察又打伤了四名
示威者。5月15日，市警和州警在密西西比州杰克逊市的杰克逊州立学院杀死2人，打伤12人
。5月8日，仅在十天之内，就有10万的抗议者聚集在华盛顿街头，15万抗议者聚集在旧金山
。在全国范围内，有30座ROTC(预备军官训练团)的建筑物起火，26所学校有学生与警察之
间的暴力冲突。在16个州的21个校园中，出动了国民警卫队维持秩序。学生罢课在全国范围
内蔓延，涉及超过400万学生和450所大学，学院和高中，大部分是和平的抗议活动和罢课。

同时，在5月第二周的民意测验中，有50％的美国公众赞成尼克松的行为。58％的学生将肯
特州的事件归咎於学生。支持和反对的双方都情绪高涨。5月8日，在纽约市，支持政府的建
筑工人暴动并袭击了示威中的学生。但是，这种暴力行为是一种畸变。支持战争和反对战争
的大多数示威都是和平的。 5月20日，100,000名建筑工人，商人和办公室白领阶级和平游行
穿过纽约市，以支持尼克松的政策。

美国国会对这入侵行动的反应也很快。参议员弗兰克·F·邱奇（爱达荷州民主党）和约翰·S·
库柏（肯塔基州共和党）提出了1971年《外国军事销售法》的修正案(被称为邱奇-库柏法
案)，该修正案不仅切断美国在柬埔寨的地面行动和军事顾问的资金，也将终止美国对柬埔
寨军队的空中支援。6月30日，美国参议院通过了《外国军事销售法》该法案，也包括修正
案。美军如期从柬埔寨撤出後，该法案在众议院被否决。然而，根据这个法案，它要废除
1964年的《东南亚决议》（又称“东京湾决议”），让约翰逊总统和尼克松总统进行了长达七
年的越南战争军事行动，从法理上被删除了战争地位。

《邱奇-库柏修正案》在冬季又重新复活，并纳入了1970年《外国援助补充法》。这次法案
在国会两院通过，并於12月22日成为法律。因此，所有美国地面部队和顾问都被禁止参加
在老挝或柬埔寨的军事行动，不过美国空军在两国上空的行动被忽略了。

1970年6月，在南越军建立的基地纽隆(Neak Loeung)，阮文绍丶龙诺丶西里克王子（Sirik
Matak）和郑兴(柬埔寨国家元首)。在1970年6月27日，阮文绍在纽隆做了电视讲话，概述
了南越的柬埔寨政策： （1）在美军撤出後，南越部队将继续在柬埔寨领土上作战，以防止
北越军 / 越共返回基地地区； （2）南越军队将继续撤离希望返回越南的越南人； （3）南
越政府将支持柬埔寨政府对抗北越军 / 越共的侵略； （4）将来在柬埔寨的军事活动，将在
没有美国支持的情况下继续进行; （5）大部分南越部队将从柬埔寨撤出； （6）南越行动的
目的是改善南越安全并确保越南化的成功。南越军方在金边建立了联络处，并召开了联合会
议，南越军丶JGS(南越军参谋首长联合会议)丶FANK和驻越美军每月定期会议。

南越军的行动继续进入柬埔寨边境地区。 通唐42号行动第四阶段於1971年1月13日至25日进
行，重新开通了4号公路，本来北越军第一师封闭了配尼隘口（(Pich Nil Pass，11.195°N
104.074°E）。行动相当成功，北越军 / 赤色高棉损失211人，南越军损失16人。

1971年中，柬埔寨政府要求废除南越在柬埔寨的行动区，南越同意将行动区减少到10-15公
里（6.2-9.3英里）的深度，这也反映了在没有美军的支援下，南越军实际上无力自己行动。
南越军於1974年3月27日至4月2日在柬埔寨进行了最後一次重大行动，最终在沙朗(Svay
Rieng)战役中结束。这项行动之後，因为弹药支出丶燃料和飞行时间的限制，南越军已经无
法采取任何新行动。

结论
尼克松宣布这次入侵行动是“整个战争中最成功的军事行动。” 艾布拉姆斯将军的看法相同
。他认为1971年和1972年间，已经没有从柬埔寨发动的任何袭击。南越专心於越南化政策
，美军和南越军更专心於平定南越乡村。而美国撤军获得了一个“不错的时机”。都是这次
袭击的成果。 但南越军的将军陈定寿(Tran Dinh Tho)对此表示怀疑：
"尽管取得了令人瞩目的成就……但必须承认，从长远来看，柬埔寨的入侵行动只能证明是
北越向老挝丶柬埔寨和南越渗透系统的暂时性破坏。 "

约翰·萧（John Shaw）和其他历史学家，无论是军方还是民间的历史学家，都以入侵行动
为基础，得出了他们自己的结论。但无论如何，在柬埔寨的北越後勤系统确实受到了严重
破坏，甚至让系统失效。然而，这只是暂时性的，1972年复活节进攻期间，北越军还是能
在柬埔寨以外的地方的展开攻击。

美国和南越军宣称杀死11369名北越军 / 越共士兵，并俘虏2509人。在行动期间，在柬埔
寨东部发现，被拆除或销毁的後勤运输能量确实是巨大的：22,892件个人武器和2,509名
多人武器； 7,000至8,000吨大米； 1800吨弹药（包括143,000枚迫击炮弹，火箭弹和无後
座力炮的炮弹）； 29吨的通讯设备； 431辆车辆 ; 和55吨的医疗物资。驻越美军MACV的
情报估计，在越南南部的北越军 / 越共部队，每月需要1,222吨的所有物资以保持正常的
运作。

根据北越军的官方历史，从4月到7月，他们消灭了40,000名敌军，摧毁了3,000辆车和400
门火炮，并缴获了5,000支武器丶113辆车丶1,570吨大米和100吨医疗物资。

由於柬埔寨供应系统的中断以及在老挝的空中封锁，驻越美军MACV估计胡志明小径向南
发送的每2.5吨物资，只有一吨能到达目的地。但是，真正的损失率可能只有百分之十左
右。由於北越缺乏可核查的资料，这个数字充其量只是一个估计数。 北越军的官方历史
记录指出：

敌人已经成功控制了我们的夜间补给行动，至少在一定程度上制止了他们。在1970-1971
年的旱季，敌机摧毁了4,000辆卡车。...我们的补给工作只能在一年的一个季节内进行，并
只能使用一条补给路线，这无法满足我们的要求，夜间补给工作遇到了困难。

根据相同的记录。尽管遭遇这些困难，北越军的559运输群，还是透过伪装和数千公里长
的“绕行”道路的建造，成功地对抗这些困难，避免了经常遭到敌人攻击的热点。

在1969年，第559运输群向战场运送了2万吨补给品，在1970年，补给量增加到了4万吨，
在1971年增加到了6万吨……在1969年期间，补给品损失了13.5％，1970年下降到3.4％
，1971年只有2.7％。

美国空军在同一时期的最佳估计是，运输途中的胡志明小径补给品，他们摧毁了总额的
三分之一。


南越部队在入侵期间表现良好，但领导力各部队差异很大。杜高智将军证明了他是一个足
智多谋和鼓舞人心的指挥官。他在美国媒体那里获得了“鹦鹉嘴的巴顿”的称呼。艾布拉姆
斯将军还称赞了第四军司令兼鹦鹉嘴行动计划负责人阮日清(NguyễnViếtThanh)将军的才
能。但不幸的是，两名军官都在直升机坠毁中丧生(阮将军在1970年五月，杜将军在1971
年2月)。其他的南越军指挥官的表现都不太好。即使在这个行动的以後日期，任命南越军
司令官也是出於政治忠诚，而不是专业能力。作为对越南化的考验，这一入侵行动受到美
国将军和政界人士的一致好评，但越南人并不是单独表演，美国地面和空军的还是参与其
中。在1971年入侵老挝（蓝山719行动，Lam Son 719）南越军被要求进行单独的地面行
动，南越军的持续弱点，就变得显而易见。

直到入侵行动发生之後，柬埔寨政府才被告知入侵。然而，柬埔寨领导人欢迎对北越军进
行干预以及削弱。柬埔寨领导人曾希望美国能永久占领这些北越军庇护所，因为在美国撤
离後，FANK部队和南越军部队都无法填补这些领土上的真空，而北越军和赤色高棉可以迅
速采取行动填补了空缺。有人认为，入侵行动激化了柬埔寨内战，并帮助叛乱的赤色高棉
聚集集会新兵，强化了赤色高棉的军事力量。