越南戰爭~1970.04 柬埔寨戰役

admin

https://en.wikipedia.org/wiki/Cambodian_campaign

翻譯者: 陶盛濤


前言
背景
北越軍一直在利用柬埔寨東部的人口稀少區作為庇護所，他們可以跨境進入南越作戰，撤
回時，可在不會受到攻擊的情況下休息和重組。 北越軍和越共利用這些基地來存儲武器
和其他物資，這些武器和物資大規模的利用西哈努克小徑(由西哈努克港向東到達柬埔寨
南越邊界)。以此路徑來補給軍隊。北越軍部隊早在1963年就進入柬埔寨領土。在1950年
代末和1960年代初，南越部隊在吳廷琰政權時，曾侵犯柬埔寨的中立性，派兵追擊北越軍
。1966年，柬埔寨統治者西哈努克親王相信共產主義最終會在東南亞取得勝利，並對自己
的統治前景感到恐懼，因此與中華人民共和國達成了一項協議，該協議允許在柬埔寨的土
地上，建立永久性的共產主義軍隊的基地，利用柬埔寨的西哈努克港補給物資。

1968年，被西哈努克稱為赤色高棉（Red Khmers）的土著共產游擊隊開始叛亂，他們想
推翻政府。當時他們從北越獲得的物資援助非常有限（河內政府沒有動機想推翻西哈努克
，因為北越對西哈努克的持續“中立”感到滿意），在柬埔寨的北越控制區，柬埔寨的"中立"
能庇護北越軍 /越共的部隊。

美國政府知道北越軍在柬埔寨的這些活動，但在柬埔寨境內美軍沒有採取公開的軍事行動
，美國希望能ˊ取信西哈努克，讓他自己改變支持共黨的立場。為了瞭解柬埔寨的狀態，
約翰遜總統授權一個秘密研究與觀察小組的跨境偵察行動。這個偵查行動主要在收集邊境
地區北越軍 / 越共的情報（維蘇威Vesuvius計劃）。

菜單行動、政變、北越軍攻勢

尼克松宣誓就職後不久，美國駐越軍事援助司令部指揮官艾布拉姆斯將軍，向尼克松總統
建議由B-52轟炸機轟炸柬埔寨這些庇護基地的地區。尼克松最初拒絕了，但轉折點是北越
軍在1969年又發起了春節攻勢。尼克松對北越違反“協議”感到憤怒(尼克松認為，停止轟
炸北越可以換取北越減少攻擊行為)，於是授權秘密對柬埔寨進行空中轟炸。"菜單”行動的
第一次任務於3月18日發動，進行了14個月，總計轟炸了3,000架次，在柬埔寨東部地區投
下108,000噸炸彈。

西哈努克在1970年1月出國在法國休養時，政府贊助的反越南示威遊行在整個柬埔寨各地
發生。持續的動盪，促使總理/國防部長龍諾（Lon Nol）關閉西哈努克港運補共產軍隊的
物資，並於3月12日向北越發出最後通牒，要求北越在72小時內從柬埔寨撤軍。王子(親王
的兒子)對共產黨人的“慣常做法”(利用柬埔寨庇護共黨軍隊)感到不滿，他立即安排前往莫
斯科和北京旅行，希望達成協議，讓這兩國可以向河內施加壓力，以限制北越在柬埔寨的
部隊活動。

美國的國家安全顧問亨利·基辛格（Henry Kissinger）在他的回憶錄中寫道，“歷史學家很
少能為決策者的心理狀態伸張正義”，並指出，到1970年初，尼克松總統已經倍受圍困，
輿論抨擊尼克松的政策，但這些政策是尼克松認為是對的方法。 尼克松曾誓言要在1969
年11月1日前結束越南戰爭。但並沒有成功。在1969年秋天，他對最高法院的兩項提名
，遭到參議院的拒絕。尼克松認為參議院拒絕他的最高法院提名，是一項個人屈辱，他
一直在沉思。 1970年2月，老撾的“秘密戰爭”也被揭露，令他很不高興。基辛格曾在一
份新聞聲明中否認有任何美國人在老撾的戰鬥而喪生，但是兩天后爆發的戰鬥，導致27
名美國人喪生。尼克松的公眾支持率因此下降了百分之11。他因此整周拒絕接見基辛格
。尼克松希望基辛格在1970年2月，到巴黎秘密會見黎德壽，尼克松認為談判可能取得
突破，但令人失望的是，事實並非如此。而後尼克松迷上了電影《巴頓》（George S.
Patton，Jr.），這是個有爭議的將軍。尼克松不斷地看著這部電影，影片將巴頓呈現為
一個孤獨而被誤解的天才，這個世界並不欣賞巴頓。可能尼克松也認為自己也一樣吧。
尼克松告訴他的幕僚主管黑德曼，他和工作人員應該多看巴頓的電影。當尼克松感覺事
件對他不利時，他會採取一些勇敢、大膽的行動，他認為這可能會扭轉他的命運。尼克
松尤其認為，一場盛大的軍事行動將證明“我們仍然認真看待我們對越南的承諾”，軍事
行動也可能迫使北越以一種符合美國利益的方式，進行巴黎和談。在1969年。尼克松已
從南越撤出25,000名美軍，併計劃在不久的將來撤出150,000名美軍。1969年的第一次
撤軍導致西貢地區的北越軍 / 越共活動增加，並且艾布拉姆斯將軍也警告尼克松，在不
消除柬埔寨邊界上的北越軍 / 越共基地的情況下，再撤出15萬部隊。這將無法維持平衡
的軍事局勢。甚至在西哈努克被政變之前，尼克松心理上就傾向於入侵柬埔寨，而且採
取持續的干預措施讓北越軍/越共的基地，無法存在。


3月18日，柬埔寨國民議會罷免了西哈努克，並任命龍諾將軍為臨時國家元首。西哈努克
親王在莫斯科與蘇聯總理科西金（Alexi Kosygin）進行會談時，被告知了這個消息。作為
回應，西哈努克馬上建立了流亡政府。 在北京，他與北越，赤色高棉，越共和老撾共產
黨結盟。由此，西哈努克將自己的聲望借給了共產黨運動，這個他很少參與和控制的運動
。西哈努克受到柬埔寨農民的尊敬，是一位神話人物。他對赤色高棉的認可，在農村地區
產生了立即的影響（他在文化程度較高的城市地區不那麼受歡迎）。對王室成員發動政變
後，龍諾來到皇宮，跪在國王母親西索瓦·科薩瑪克（Sisowath Kossamak）的腳下，請求
原諒他，他推翻了她的兒子。在鄉村城鎮磅湛，農民憤怒他們心愛的統治者被推翻了。他
們對龍諾的一個兄弟使用私刑，挖出他的肝臟，將其煮熟並吃掉了，以表示他們對西哈努
克被推翻的憤怒。

北越的反應非常迅速，他們開始向陷入內戰的柬埔寨提供大量武器和顧問(對赤色高棉)。
龍諾認為，在柬埔寨的40萬越南人是防止北越軍襲擊的人質，並下令對越南人進行圍捕和
拘禁。柬埔寨士兵和平民發動恐怖手段，殺害了數千名越南平民。龍諾也鼓勵針對越南族
的大屠殺，柬埔寨警察帶頭組織了大屠殺。例如，4月15日，在楚裡·昌瓦爾村（Churi
Changwar）圍捕了800名越南男子，將他們綁在一起，處決，他們的屍體被倒入湄公河，
然後屍體向下游漂流到南越。南越和北越政府都譴責了柬埔寨的行動。這大大的激怒了越南
兩國。關閉西哈努克港的供應管道之前，北越軍就已經將後勤系統的胡志明小徑從老撾東南
部擴展到柬埔寨東北部。

柬埔寨發生的事件使尼克松大吃一驚，他在國家安全會議上說：“那些蘭利[CIA]的小丑在那
裡幹什麼？“。政變後一天，尼克松下令基辛格：“我希望赫爾姆斯（中央情報局局長）制定
並實施一項行動，希望以最大程度援助柬埔寨親美分子。”中央情報局開始武裝龍諾將軍的
政權。國務卿威廉·羅傑斯（William P. Rogers）於1970年3月23日向媒體介紹了柬埔寨情勢“
我們不會提出任何要求”。意識到自己已失去對局勢的控制權，龍諾做了一次大轉變，突然
宣布柬埔寨將“嚴格中立”。


1970年3月29日，北越軍對龍諾的武力（FANK）發起了攻勢（Campaign X），迅速佔領了
該國東部和東北部的大部分地區，孤立並圍困或占領許多柬埔寨城市，包括磅湛(一個省會
城市)。從蘇聯檔案文件中發現，攻勢是根據赤色高棉的要求發起的。四月上旬，南越副總
統阮高祺兩次訪問金邊和龍諾舉行秘密會議，恢復兩國的外交關係並商定軍事合作計畫。
1970年4月14日，龍諾公開呼籲尋求幫助。他說柬埔寨即將失去獨立性。


4月17日，高棉共和國(柬埔寨當時的正式國名)宣布北越入侵柬埔寨，並呼籲提供援助，以
抵抗北越的侵略。美國立即作出反應，向FANK部隊運送了6,000隻被俘虜的AK-47步槍，並
向金邊運送了3–4,000名柬埔寨民兵(非正規軍)的部隊。4月20日，北越軍越過了蘇諾(Snuol)
，23日擊敗FANK部隊後，他們佔領了棉末(Memot)，4月24日襲擊了白馬(Kep)，4月26日進
入湄公河沿岸，襲擊了金邊東北方的春隆區，並攻占了打狗西北方的昂塔索姆。北越軍將新
獲得的領土，移交給了赤色高棉的叛亂分子。赤色高棉在該國南部和西南部建立了所謂的
“解放”地區，它們獨立於北越軍開展統治活動。

計畫

1970年4月中旬，艾布拉姆斯（Abrams）和南越聯合參謀長（JGS）高文園將軍討論了攻擊
柬埔寨北越軍/越共基地地區的可能性。高文園將這些討論轉交給了總統阮文紹，他口頭命令
JGS轉達指示給第三軍與美軍駐越司令部聯絡，以便在柬埔寨開展行動。 4月下旬，阮文紹
發出一條秘密指令，指示南越軍在柬埔寨深入40至60公里（25至37英里）的範圍內進行行
動。1970年4月時，北越軍/赤色高棉游擊隊在柬埔寨的進攻，進展順利，他們佔領了柬埔寨
東北部的所有五個省，基辛格向尼克松斷言，龍諾政權無法獨自生存到1970年底。

尼克松對柬埔寨發生的事件認為，美國做出回應行動的可能性非常大。西哈努克離任後，針
對基地地區採取強硬行動的條件已經成熟。他決定採取一些行動，以支持龍諾政權，他認為“
龍諾政權是柬埔寨過去二十五年中唯一有膽量，親西方立場的政府。”由於FANK部隊缺乏訓
練，在一次又一次的失敗之後，尼克松擔心對柬埔寨如果不採取行動，將會“走下坡路”。尼
克松隨後向參謀長聯席會議和MACV(駐越美軍)要求提出行動建議，它們提供了一系列的建
議。例如：柬埔寨海岸的海軍隔離行動；發動南越和美軍對柬埔寨的空襲； 南越軍部隊擴大
對柬埔寨邊界攻擊北越軍/越共；或南越軍和/或美國陸軍的地面入侵。

尼克松前往檀香山向阿波羅13號的太空人祝賀，這些太空人在太空船的故障中倖存下來，在
那裡，他也會見了太平洋司令部總司令約翰·麥凱恩將軍（John S. McCain Jr.）。麥凱恩為尼
克松畫了一張柬埔寨地圖，描繪了一條紅色的中國龍張著爪子，抓住了柬埔寨的一半國土，
並建議尼克松現在需要採取行動。尼克松對麥凱恩海軍上將的舉動印象深刻，還把圖帶回了
加利福尼亞聖克萊門特的家中，一再的對基辛格說這件事。基辛格此時正為黎德壽暫時結
束在巴黎的秘密會談而感到不高興。他也認為要對黎德壽的傲慢，給他一點教訓。

在4月20日的電視談話中，尼克松宣布，作為越南化計劃的一部分，這一年將從南越撤出
150,200名美軍。撤軍計劃意味著美國在柬埔寨的任何進攻行動，是有限制的。到1970年初
，MACV仍在南越維持330,648美國陸軍和55039人的海軍陸戰隊，大約有81個步兵和坦克營。

4月22日，尼克松授權計劃由南越軍入侵鸚鵡嘴地區（因為地圖上的形狀而命名），認為“讓
南越自己行動，將提供越南化成功的證明，並鼓舞士氣。”在4月22日的會議上，羅傑斯和國
防部長梅爾文·萊爾德都提議"等待"，看看龍諾政權是否能夠自己獨立生存。而基辛格則較為
激進，贊成讓南越軍在美國的空中支持下入侵柬埔寨。副總統阿格紐（Spiro Agnew）是尼克
松內閣中最強硬的成員，強烈要求尼克松在入侵柬埔寨上的問題上別躡手躡腳。4月23日，
羅傑斯在眾議院撥款小組委員會作證說：“政府無意……升級戰爭。我們認識到，如果我們升
級戰爭並參與其中，如果我們的地面部隊參與入侵柬埔寨行動，整個（越南化）計畫就算被
擊敗了。”

尼克松隨後正式授權艾布拉姆斯，開始計劃在魚鉤地區的美軍行動。初步的作戰計劃其實在
三月份已經完成，但是被嚴格保密，以至於當艾布拉姆斯將任務交給美軍駐越南第二野戰軍
(軍級單位)司令邁克爾·戴維森中將時，戴維森將軍沒有被告知先前已經有計劃。七十二小時
後，戴維森的計劃提交到了白宮。基辛格要求助手於4月26日進行審查，國家安全委員會的
工作人員對此行動感到“措手不及”而感到震驚。

主要問題是時間的壓力和尼克松對保密的要求。兩個月後，東南亞地區的季風，會有大雨妨
礙整個行動。根據尼克松的命令，國務院沒有將計劃通知美國駐越南大使館，也沒通知柬埔
寨辦事處。計畫的安全性與艾布拉姆斯將軍的計劃一樣，非常的嚴格。邊界地區沒有事先累
積補給品，因為這可能會向共產黨發出信號。美國的旅指揮官僅在進攻前一周獲悉計畫，而
營長則只在兩到三天前通知。

決定
並非政府的所有成員都同意，入侵柬埔寨在軍事上或政治上都是有利的。萊爾德（Laird，國
防部長）和羅傑斯（Rogers，國務卿）都反對任何此類行動，因為他們認為這將在美國引起
強烈的國內反對，並且有可能使正在進行的巴黎和平談判觸礁（出於相同的原因，他們也都
反對菜單行動的轟炸）。亨利·基辛格（Henry Kissinger）因“官僚主義的拖延”而對他們兩人
都予以譴責。因此，參謀首長聯席會議繞過了萊爾德，為白宮就柬埔寨行動的計劃和準備提
供諮詢。萊爾德和基辛格之間的關係不友好，但後者認為國防部長不知道即將發起重大攻勢
是不合適的，所以基辛格還是告訴了萊爾德。萊爾德建議基辛格不要告知羅傑斯，因為羅傑
斯需要在參議院外交關係委員會作證，而它的主席是威廉·富布賴特（J. William Fulbright）
是一個戰爭的反對者。萊爾德希望羅傑斯可以誠實地說，他不知道入侵柬埔寨的計劃，可以
避免困擾。當萊爾德得知尼克松決心“做某事”時，他建議只用南越軍部隊入侵“鸚鵡嘴”地區。
尼克松在1978年的回憶錄中寫下他拒絕了這一個建議。他寫到“這是他所見過，一個吹毛求疵
者最怯懦的建議”，他已經決心進行這場大戲，不管在國內引起什麼樣的騷動。美國並沒有事
先通知龍諾，美國和南越部隊即將進入他的國家。

4月25日晚上，尼克松與他的朋友貝貝·雷博佐和基辛格共進晚餐。之後，他們放映了巴頓，
這部片尼克松已經看過五次。基辛格後來評論說：“當他被壓在牆上時，[尼克松]的浪漫氣息
(狂人特性)就會浮出水面，他會把自己看作是巴頓-這個被傳統壓抑的軍事指揮官。”第二天
晚上，尼克松決定，“美國/ 南越軍的聯合戰役將於5月1日開始，其目標是：減少南越軍的
人員傷亡；但同時美軍還是要繼續撤離； 提供法律依據的工作分配給了助理司法部長威廉
·倫奎斯特（William Rehnquist），後者在戰役期間寫了一段法律摘要說："當總統想和國會
建立親密關係時，他會讓基辛格與參議員約翰·C·斯坦尼斯和小理查德·羅素的會面，並告知
參議員，美國有權派遣部隊“與外國勢力發生衝突”。這個外國即是柬埔寨。斯坦尼斯和羅素
都是保守的南方民主黨人，也都是主要委員會的主席，預計他們也都會認可入侵行動。經由
這樣，尼克松確實可以說他告知了一些國會領導人，美國政府正在計劃什麼。但尼克松並沒
有正式知會美國國會。 4月29日，有新聞報導稱，南越軍部隊將進入了“鸚鵡嘴”區域，這導
致一些反戰的參議員和眾議員要求。總統應該保證不會有任何美軍地面部隊介入行動。白宮
則只說明總統將在第二天發表演講。據此，尼克松下令演講撰稿人帕特里克·布坎南（Patrick
Buchanan）開始開始撰寫入侵是有正當性的演講稿。

尼克松演講
為了使入侵行動盡可能保持低調，艾布拉姆斯建議從西貢宣布入侵的開始，應該定期舉行記
者會。但是，在4月30日21:00時，尼克松出現在美國三個電視台中，宣布“今晚正在考驗的
不是我們的力量，而是我們的意志和品格”，而且“是時候採取行動了。”尼克松的講話，是在
美軍進入“魚鉤”地區90分鐘後開始。他宣布美軍以佔領“南越的共產黨游擊隊的總部”為目的，
美軍將入侵柬埔寨。


尼克松於1970年4月30日在美國電視台上發表的演講，被基辛格稱為“典型的尼克松”。尼克
松宣布，除了美國作為世界大國的地位受到威脅外，他還說過，他拒絕了“所有政治考慮”，
他堅持說，他寧願當一任總統，也不願“以美國成為二流大國為代價，當兩任總統。”尼克松
說：“世界上最強大的國家美利堅合眾國，如果因為能力下降，會像一個可憐的無助巨人，
那麼極權主義和無政府狀態的力量，將威脅全世界的自由。卡諾寫道，尼克松本可以提出一
個較小行動的方案，目的在消除北越軍 / 越共的基地來加快美軍從南越撤軍，但是提出入侵
這樣大規模行動，主要是維持美國成為世界強國的必要性，"入侵"聽起來比實際行動的規模
還要大得多。


1970年5月1日，尼克松訪問了五角大廈，他收到消息，前一天起有194名北越軍 / 越共士兵
被殺，大部分是因空襲而死。尼克松在看地圖時，注意到除了“鸚鵡嘴”和“魚鉤”地區之外的
庇護所。當尼克松詢問其他地區是否也可能攻擊時，他被告知國會可能會反對。他的回答是
：“讓我做政治判斷，他希望打擊所有的北越軍/越共基地，讓這些基地不能再被使用。"龍諾
從美國之音電台的廣播中第一次聽到美國的入侵行動。基辛格將他的副手亞歷山大·黑格
（Alexander Haig）派往金邊會見龍諾爾。黑格拒絕與美國大使館的工作人員分享任何信息，
獨自與龍諾見面。龍諾抱怨說，入侵柬埔寨對他沒有幫助，入侵行動只會將北越軍 / 越共部
隊推入柬埔寨的更深處，當黑格告訴他，美國人將於6月從柬埔寨撤軍時，龍諾哭了起來。

行動
臨時革命政府的脫逃

北越開始計劃緊急疏散路線，最擔心的是如果柬埔寨西部的柬埔寨人和東南方的越南人共
同進攻，革命政府就會被夾擊。柬埔寨政變後，越共游擊隊已經於1970年3月19日撤離。
共產黨的南方臨時革命政府（PRG）和北越軍 / 越共基地準備向北部轉移，它們於3月27日
遭到B-52轟炸機的空中轟炸。根據疏散計劃，黃文太將軍計劃以三個師掩護。第9師將阻止
南越軍的任何行動，越共第五師將針對FANK(龍諾的軍隊)部隊進行掩護，而第7師將為北
越軍 / 越共基地的人員提供安全保障。

3月30日，臨時革命政府和越共的部隊，在柬埔寨的邊境，被直升機機降的南越軍包圍在掩
體中。一直等到夜幕降臨，然後才由第7師掩護，突圍而出，逃往北方，與克雷蒂省的越共
游擊隊會合，這就是所謂的“臨時革命政府的逃亡”。當時的臨時革命政府的司法部長張如
磉敘說，向北部的前進是一連串的強行軍，被B-52轟炸而打散。一年後，張如磉回想起“
[南越人]靠得我們非常近，他們要殲滅革命政府的抵抗的核心，即我們的前線戰鬥人員、
精銳部隊、平民和大部分軍事領導。”經過數天的艱苦奮戰，革命政府才到達了北部相對
安全的基地，傷亡很輕。行軍時，衛生部副部長東橫寬哈(Dungng Qunhha)的嬰兒出生。
隊伍需要很多天才能恢復精神，而張如磉本人則需要數週才能從長途跋涉中恢復。

天使的翼-通唐41(Toan Thang 41)行動

4月14日，南越軍第三軍的單位在柬埔寨斯韋里恩省發起了為期三天的“天使之翼”行動，
稱為“ 通唐行動 41（越南語的完全勝利）"。由兩個南越軍裝甲步兵特遣部隊組成，該
部隊在4月14日08:00遇到了強大的抵抗，殺死了182名北越軍，並俘獲了30名，自己
損失了7名士兵。第二天，特遣部隊與北越軍 / 越共衝突，並發現了食品和材料的藏匿
處，聲稱有175名北越軍被殺，自己有一名士兵損失、一人被俘。 4月16日，特遣隊開
始撤離，4月17日12:10返回南越境內。根據南越軍的報導，北越軍的總損失為415人喪
生或被俘，南越軍俘獲了100多種武器。 南越軍自己損失8人，一架南越空軍的A-1H
Skyraider被擊落。根據在行動和囚犯審訊所獲得的訊息，該地區是北越軍第9師271團
的基地。

烏鴉的巢穴- 庫隆/SD9/06行動 (Operation Cuu Long/SD9/06)
4月20日，南越軍第9步兵師的部隊在庫隆/ SD9 / 06行動中，襲擊了柬埔寨以西六公里的
“烏鴉巢穴”。南越軍聲稱殺死了187名北越軍 / 越共，並繳獲了1,000多種武器，自己有24
人死亡。進行了30架次的CH-47飛行，運送捕獲的武器和彈藥，剩餘的武器彈藥就地銷毀。
南越軍部隊於4月23日返回南越境內。

4月28日，堅常省的地區部隊在第9師的支援下，在為期兩天的行動中再次向“烏鴉巢穴”襲擊，
據稱殺死了43名北越軍 / 越共，自己損失兩人。在同一時期，地區部隊還突襲了甘榜柔區(
柬埔寨柴楨省Svay Rieng Province)西北部，殺死了43名北越軍 / 越共，並俘獲了88人，自己
有2人死亡。

4月27日，一個南越軍遊騎兵營進入柬埔寨甘丹省(Kandal Province)，摧毀了北越軍 / 越共
基地。四天后，其他南越部隊驅車進入柬埔寨領土深入16公里。 4月20日，2,000名南越軍
部隊挺進鸚鵡嘴地區，殺死144名北越軍部隊。4月22日，尼克松授權美國為南越的行動提供
空中支援。所有這些柬埔寨領土的入侵行動，都僅是偵察作為，這是為MACV(駐越美軍司令
部)及ARVN(南越軍)為更大的計劃做準備。

鸚鵡嘴-通唐42(Toan Thang 42)行動
4月30日，南越軍發起了通唐 42行動，也被稱為為洛克跨石(Rock Crusher)行動。 12個南越
軍營，大約8700名士兵（第三軍的兩個裝甲騎兵中隊，第25和第5步兵師的兩個裝甲騎兵中
隊，第25步兵師的一個步兵團，第3遊騎兵群的3個遊騎兵營和一個附屬的南越軍裝甲騎兵團）
進入了柬埔寨柴楨省的鸚鵡嘴區域。進攻是由第III軍司令杜高智中將指揮，他是最有進取心
和能力最強的南越軍將軍。杜的行動本應於29日開始，但杜將軍聲稱他的占星家告訴他“天堂
現在不是吉祥的”，他不願意在那個日期行動。行動的前兩天，南越軍殺死了84名北越軍並繳
獲了65支武器，自己損失16人。然而，先前的南越軍入侵，已經警告過北越軍，北越軍採取
了拖延行動，使大部分部隊逃到柬埔寨西方。


行動的第二階段始於第四軍的第九步兵師、五個裝甲騎兵中隊和一個遊騎兵單位。四支坦克
步兵特遣部隊從南方進攻鸚鵡嘴地區。經過三天的行動，南越軍聲稱殺死了1,010名北越軍士
兵，​​並逮捕了204名俘虜，自己有66名南越軍士兵死亡。5月3日，第三軍和第四軍的單位會
合起來，在該地區搜尋補給庫存。

第三階段於5月7日開始，一支南越軍特遣隊在柴楨省佩壽(Prasot)以北10公里（6.2英里）與
北越軍交戰，北越軍有182人死亡，8人被俘。另一支特遣隊找到了一個200張病床的醫院。
5月9日，兩個特遣隊與貢布省甘磅特拉奇（Kampong Trach）西南部會合，越過了磅士卑
（Kompong Spean）河，並在該地區搜尋補給品倉庫，直到5月11日。


5月11日，阮文紹和阮高祺訪問了南越軍的野戰基地，​​阮文紹命令第三軍確保1號公路的安全
，並準備維持甘磅特拉奇的安全，以方便越南民眾從金邊撤離。 5月13日，杜將軍啟動了第
四階段，將所有的三個第三軍的特遣隊從柴楨省(Svay Rieng)沿1號路線向西移動，以在甘磅
特拉拜克(Kampong Trabaek)與第四軍團會合。為輪換作戰單位，西寧省的地區部隊已移至
該地區。 5月14日，特遣部隊殺死了74名北越軍 / 越共，並俘獲了76人。5月21日，一支特
遣隊殺死了9名北越軍，並俘虜第9師第27團的北越軍士兵。到5月22日，1號公路被認為已
經是安全的。


5月23日，第三軍開始第五階段，希望解救FANK軍事一區總部的磅湛，該市一直受到北越軍
第9師的圍攻，第九師佔領了城市東北部180英畝的丘普橡膠園。從那裡轟炸這座城市。兩個
特遣隊一個從奎克（Krek）沿著7號公路，一個從波羅勉（Prey Veng）沿著15號公路，匯
聚在丘普橡膠園。 南越軍第7空降營與北越軍在奎克地區交戰，打死北越軍26人並俘獲16
人。5月25日，裝甲和遊騎兵部隊和7號公路以南的北越軍發生衝突。5月28日，一個特遣隊
與一個北越軍部隊交戰，殺死73人，另一特遣隊正補給各種物資。當特遣隊匯聚丘普橡膠園
時，激烈的戰鬥展開，一直持續到6月1日。

同時，5月25日，西寧省的地方部隊和民兵部隊在天使之翼地區與北越軍 / 越共部隊交戰，
打死38人並俘獲21人。5月29日，正規軍的特遣部隊被派往天使之翼地區協助。 北越軍 /
越共的防空火力很激烈，擊落了一架南越軍的 A-1H、一架美國空軍的 F-100超級軍刀和一
架美國陸軍的AH-1眼鏡蛇武裝直升機。

6月3日，南越軍開始輪換部隊進行休息和改組，從磅湛周圍撤回至奎克。 北越軍迅速返
回該地區，並重新包圍了這座城市。 6月19日，阮文紹下令III軍再次解散磅湛，6月21日，
三支特遣隊從奎克沿7號公路向丘普橡膠園移動。6月27日，北越軍離開丘普地區。 6月
29日，第18特遣隊在15號公路上被北越軍伏擊，南越軍殺死165個北越軍士兵，但自己有
34人死亡，24人失踪。

整個行動結果是，有3,588名北越軍 / 越共士兵被殺死或被俘，並捕獲了1,891支個人武器
和478具多人操作武器。

魚鉤(fishhook)地區-通唐43-6行動/洛克跨石(Rock Crusher)
5月1日，一個規模更大的行動與通唐42行動平行展開，南越軍稱為通唐 43行動，駐越美軍
(MACV)稱為洛克跨石(Rock Crusher)行動，隨著36架B-52在魚鉤地區的南緣投放774噸炸彈
，這個行動被正式展開。緊接著是一小時的大砲射擊和一小時的戰術戰鬥轟炸機打擊。在
10:00，美軍第11裝甲騎兵團(第1騎兵師)，和南越軍第1裝甲騎兵團、第3空降旅進入了柬
埔寨磅湛省。被稱為修美克特遣隊（Task Force Shoemaker，第一騎兵師的助理師長羅伯
特·修美克將軍）以1萬名美國和5,000名南越部隊襲擊北越軍 / 越共的堡壘。該行動先由直
升機載運南越軍和美軍的空中機動部隊到達現場，再由機械化的步兵和裝甲部隊地面入侵
磅湛省，兩支部隊會合。


本來預期敵軍的反抗行動會很激烈，但實際上北越軍 / 越共部隊在兩天前，已經開始向西
移動。到5月3日，駐越美軍(MACV)報告稱，這個大規模的行動只有8名美國人被殺，32人
受傷，傷亡率很低。特遣部隊只和北越軍的遲滯部隊有零星的接觸，例如：進入柬埔寨三
公里後11裝甲騎兵團才遭遇北越軍，北越軍部隊用小型武器和火箭向11裝甲騎兵團開火，
但是他們馬上被坦克火力和戰術空襲消滅。煙消散後，有50名死去的北越軍屍體，只有兩
名美軍被殺。

北越軍對即將發生攻擊似乎已經知道。 根據擄獲的B-3戰線司令部在3月17日的文件，命令
北越軍 / 越共部隊“脫離並避免交戰……目的是盡可能地保全部隊”。對入侵行動唯一感到驚
訝的人似乎只有龍諾，華盛頓和西貢都沒有告知他，行動即將入侵他的國家。他是在與美
國大使進行電話交談後，才知道這一事實的。而駐柬埔寨的美國大使則是從電台廣播中才知
道的。

美軍進行的唯一進行傳統交戰的地方是，5月1日在蘇諾(Snuol)（西哈努克小徑的終點站，
公路7、13和131的交界處）。第11裝甲騎兵團和支援直升機，在接近該鎮遭到北越軍的
火力襲擊。當遭到大規模抵抗時，美軍先進行大規模攻擊，然後撤退，召集空中支援，用
空中攻擊轟炸該鎮兩天，將其夷為廢墟。在行動中，第11裝甲騎兵團司令官史他力(Donn
A. Starry)將軍被手榴彈碎片炸傷並撤離。

第二天，第5騎兵團第1空中機動營C連進入了蘇諾西南方的“城鎮”。這個兩平方英里的北
越軍複合城鎮，有400多個茅草小屋，儲藏棚和掩體。每一個建築物內都有食物、武器和彈
藥。並設有卡車維修設施、醫院、伐木場、18個食堂、一個養豬場，甚至還有一個游泳池。
但並沒有發現的COSVN(越南勞動黨南方局中央辦公室，越共的政黨組織)的總部。 5月1日
，艾布拉姆斯公布了入侵的錄像帶，路易斯·索里(軍事史學家)評論道，“艾布拉姆斯將軍一
定覺得害怕”，將軍聽到總統要求說，佔領敵方的總部是行動的主要目標之一。駐越美軍的
情報部門知道，北越軍/越共的總部是機動且分散的。在回應白宮之前的詢問時，MACV回
答說“主要的越共單位散佈在110平方公里的叢林中”，並且“捕獲主要的總部，可行性不高”。

在行動的展開一周後，美軍/南越軍又增派了營級和旅級單位加入搜索。在5月6日至24日之
間，總共有90,000名士兵（包括33個美軍機動營）在柬埔寨境內行動。由於美國國內的政治
動盪加劇，尼克松於5月7日發布指令，將美軍行動的深入距離限制在30公里（19英里）深度
內，並規定了6月30日為所有美軍撤離的日期。該行動的最終結果是3,190名的北越軍士兵被
殺害或俘虜，並捕獲了4,693件個人用和731件多人武器。

通唐44、45、46行動
5月6日，美國第25步兵師第1和第2旅對位於西寧省北部和東北部的基地區353、354和707發
動了通唐 44行動。目的是再次搜尋了COSVN的總部，目標區環繞柬埔寨的棉末
(Memot)鎮，搜尋再次是徒勞的。 5月7日，第14-2營與北越軍部隊交戰，殺死167人，繳獲
28支武器。 5月11日，搜索發現了大量的糧食和物資。行動於5月14日最終結束。行動的結
果是302名北越軍/越共士兵被殺死或被俘擄，並捕獲了297支個人武器和34件多人武器。另
一個消息來源指出，該師殺死了1,017名的北越軍 / 越共。自己損失了119名士兵。

在進行通唐 44行動時，美國第九步兵師第3旅的兩個營，在5月7日至12日之間，進入ˋ魚鉤區
深入柬埔寨邊界48公里，進入了被稱為“狗臉”的區域。和北越軍唯一一次的交戰，發生在千
曲區(Chantrea)附近，51名北越軍被殺，有21人被俘。在行動中，該旅損失了8名士兵和22
人受傷。


5月6日，第1騎兵師第2旅對餔豆區(Bù Đốp)西北的351號基地區，展開通唐 45行動。 5月7
日，士兵找到了一個龐大的補給庫，暱稱為“東方岩島”(伊利諾伊州美軍的岩島兵工廠命名)，
該倉庫載有650萬發的防空砲火彈藥，500,000發步槍彈，數千枚火箭彈，好幾輛通用卡車和
大量通信的設備。美軍只好修建了一條臨時道路，以幫助撤離被俘的武器。 5月12日，第12
團第5步兵營遭到北越軍的通宵攻擊，有一人喪生，但聲稱有50名北越軍被殺死。騎兵們繼
續尋找補給儲存，直到6月29日返回南越。這次行動的結果是，有1,527名北越軍 / 越共被殺
死或被俘，並俘獲了3,073支個人和449件多人武器。

同樣在5月6日，南越軍第五師第9團對基地350區，發起了通唐 46行動。5月25日，在第9團
和北越軍 / 越共交戰後，發現一座第500號醫院。第9團繼續尋找補給品，然後於6月20日撤
退至13號公路，並於6月30日返回南越。行動的結果是北越軍/越共79人被殺死或被俘獲，
325支個人和41多人武器被俘。


平泰(Binh Tay) I~III行動
在第二軍戰術區，由美國第4步兵師的第1和第2旅和南越軍第40步兵團、第22步兵師對
702基地區（北越軍B-2戰線司令部）。在5日至25日發動平泰I行動。空襲後，美軍第
506步兵團第3營（從第101空降師借來的）通過直升機機降準備襲擊，但是被強烈北越軍
防空砲火擊退。在5月6日，預備性空襲之後，載運第8團第3步兵營的直升機又遭遇猛烈的
防空火力，轉降在另一個著陸區，但是在北越軍猛烈射擊下（擊落一架直升機並炸傷另外
兩架），只有60人著陸。5月7日，第4師第2旅在沒遭遇抵抗的情況下，插入了三個營。
5月10日，第3/506步兵連被一支強大的北越軍部隊在塞聖谷（Se San Valley）伏擊。八名
美國士兵被殺，二十八人受傷，其中萊斯利·薩博（後來升為中士）被推薦授予榮譽勳章，
但因文書被遺失，直到1999年才完成程序。薩博在2012年5月16日被奧巴馬總統授予榮譽
勳章。十天后，美軍返回，由南越軍接替。史學家謝爾比·斯坦頓（Shelby Stanton）指出
，該師在戰鬥中“明顯的缺乏侵略性”。行動於5月25日結束，美軍 / 南越軍共損失43人，北
越軍 / 越共損失212人，被俘虜7人，並繳獲了859支個人武器和20台多人武器。

5月14日至27日，在平泰II行動間，南越軍第22師向701基地區進發。沒有發生重大的戰鬥，
但南越軍殺死了73名北越軍 / 越共，並俘獲了6人，找到了46件個人武器和23件多人武器，
也找到彈藥和醫療物資的物資儲存處。該行動於5月27日結束。

5月20日至6月27日之間，南越軍進行了平泰III號行動，南越軍第23師，在5月20日的第一
階段，對740基地區進行了行動。6月3日，南越軍殺死了196個北越軍 / 越共士兵，並俘虜
1名，自己損失29名。第二階段於6月4日至12日進行，並沒甚麼收穫。在6月19日至27日的
第3階段中，南越軍殺死了149名北越軍 / 越共士兵，並俘獲了3名士兵。581件個人和85件
多人武器，自己有38人損失。

庫隆(Cuu Long) I~III行動
5月9日，南越軍第四軍發起了庫隆行動，其中5月9日至7月1日，南越軍地面部隊，包括機
械化和裝甲部隊，向西和西北向湄公河東側前進。南越軍110艘和30艘美國艦艇的聯合部隊
沿著湄公河向上游航行至波羅勉(Prey Veng)，掩護第四軍的地面部隊向西移動至金邊，以協
助柬埔寨境內的越南人。在這些行動中，南越和美國海軍從柬埔寨撤離了約35,000越南人
。隨後，不願撤離的越南人被柬埔寨士兵強行驅逐。令人驚訝的是，北越軍隊並不反對越南
人的撤離行動，所以他們沒和南越軍戰鬥。雖然成千上萬的越南人已經因柬埔寨的迫害被殺
死了，南越軍此次的行動仍將數以萬計的越南人撤離到安全地帶。阮文紹與龍諾安排了願意
離開的人撤離。但是，這種新關係並沒有讓柬埔寨政府，在越南人離開之前停止剝奪他們的
房屋和個人財產。

第四軍的後續行動包括庫隆II行動（5月16日至24日），該行動延伸到湄公河西側進行。隆諾
要求南越軍協助收復磅士卑（Kampong Speu），這是一座位於金邊西南方4號公路旁，距柬
埔寨邊界90英里（140公里）的小鎮。一個由4000名士兵的南越軍裝甲特遣部隊和FANK部隊
聯合起來，一起收復了該鎮。庫隆III行動（5月24日至6月30日）是美國部隊離開柬埔寨後，
由先前的行動演變而來。


第四軍於5月16日展開庫隆 II行動，以協助FANK部隊恢復塔科省(Takéo)的安全。行動的南越
軍部隊包括第9和第21步兵師，第4裝甲旅，第4遊騎兵群和朱篤省地區部隊。歷時一周的行動
讓北越軍/越共死亡613名士兵，52名被俘，俘獲792件個人武器和84件多人武器。南越軍自己
損失36人。庫隆III行動，從5月25日開始，在同一地區，使用的兵力未包含第21師(已返回南
越)。雖然北越軍 / 越共避免接戰，但南越軍還是找到3500件武器。


撤離(柬埔寨)臘塔納基里省-平泰(Binh tay) IV行動

6月下旬，FANK請求美軍和南越軍提供協助，疏散臘塔納基里省的達巴科夫(Ba Kev)和拉邦
錫克(Labang Siek)的兩個駐軍。6月21日，南越軍第22師負責此任務。 6月23日，該師移至
丟卡(ĐứcCơ)營地，並組織了四個特遣隊，沿著19號公路向西推進至貝起伏(Ba Kev)，途中
有美國騎兵部隊的掩護。拉邦錫克的FANK部隊沿著19號公路向東移動35公里（22英里），
到達巴科夫（Ba Kev），然後再搭直升機或卡車運到丟卡，穿越邊境回到南越。該行動於6月
25日開始，並於6月27日成功完成，撤離了7571名FANK士兵及家屬。 南越軍損失2人，而北
越軍損失6人，並被俘虜2件武器。

空中支援和後勤
入侵行動的空中部分起步的很晚，由於駐越美軍司令部(MACV)認為先期的偵察飛行，可能
洩漏圖。因此行動區域的偵察飛行，受到限制。美國空軍（USAF）在入侵行動中的功能發
揮的不多，部分原因是為了保護菜單行動機密性，而菜單行動一直能保持機密，後來被認
為有助於跨境入侵行動。

4月17日，艾布拉姆斯將軍要求尼克松總統批准“天井行動"(Operation Patio)，這對柬埔寨
MACV-SOG偵察部隊有幫助的，隱蔽性戰術空襲。獲得這一授權後，美國飛機才能進入柬
埔寨東北部13英里（21公里）處。 4月25日，該行動沿整個邊界深入擴展到29英里（47公
里）。在經過156架次飛行之後，天井行動於5月18日終止。菜單行動的最後一次飛行是5月
26日。

在入侵行動期間，美軍和南越軍地面部隊，得到了9,878架次空中支援（6,012美國空軍/
2,966 南越空軍），平均每天210架。在魚鉤地區的行動中，美國空軍進行了3,047架次的
飛行，南越空軍332次。這些戰術空襲還得到了邊境地區的653次的B-52轟炸補充（71個支
援平泰行動，559次支援通唐行動，23次用於庫隆行動）。


5月30日，“自由協定行動”（Freedom Deal，6月6日命名）開始，這是美軍在柬埔寨進行
的空中攔截行動。這些任務被限制在南越邊境和湄公河之間的48公里寬度。然而，在兩個
月內，作戰區域的範圍擴大到了湄公河以外，美軍戰術飛機很快直接支援該地區的柬埔寨
軍隊。不過，美國官方不承認這些任務，官方報告中也掩蓋了他們的存在。根據國防部的
記錄，1970年7月至1971年2月之間，在柬埔寨進行了8,000架次的戰鬥飛行，大約40％的
飛行，飛到了授權邊界外。


柬埔寨行動中，美軍和南越軍真正的困難是維持部隊的補給。於行動前對保密的要求以及
部隊轉移到邊境地區太快速，使得詳細的計劃和準備工作無法進行。艾布拉姆斯將軍很幸
運，如果北越軍 / 越共選擇作戰而不是撤離，美軍和南越軍將迅速消耗可用的物資。邊界
地區的道路網絡非常薄弱。北越軍/越共的夜間伏擊，使運送只能在白天進行。後勤部隊
的效率可能讓人覺得很低。例如，陸路運輸的美國第三軍械營每天最多可裝載150輛平板
車的彈藥(以每輛車5噸計算，只有750噸)。但後勤物流人員每天要提供2300噸（近500
萬磅）的補給品來支持整個入侵行動。因此，空中補給已成為入侵部隊後勤補給的主要方
法。工兵和飛行員在整個入侵行動期間非常忙碌。

由於行動的部署和重新部署的步伐非常快速，砲兵部隊及火力的協調成為行動期間令人擔
憂的問題。由於缺乏足夠的兵力而造成的混亂使問題變得更加棘手。快速前進的單位之間
沒有足夠的通信系統。美軍/南越軍的同步行動，為原本就已經過度擴張的通信網絡，又增
加了另一層次的複雜性。無論如何，由於美國後勤人員的創新方法食物、水、彈藥和零件
的供應，都可以配合行動到達目的地，沒有任何短缺，也沒妨害到作戰行動。通信系統儘管
很複雜，但在美國作戰區內都運作良好。

後記
北越對入侵的反應，是避免與盟軍接觸，並在可能的情況下，向西撤退並重新集結。 北越
軍 / 越共部隊很清楚入侵計劃中的進攻時機，並且在入侵開始時，許多COSVN / B-3戰線的
軍事單位已經向北和向西撤離，並進行打擊柬埔寨人的行動。在1969年，北越軍後勤部隊
已經開始將入侵行動區內的胡志明小徑(由老撾延伸下來)做最大程度的擴展。補償西哈努克
港停用後的損失，北越軍在這一年中佔領了老撾的阿托佩烏和薩拉瓦內鎮，將原本60英里
（97公里）的走廊推至90英里（140公里）的寬度，柬埔寨境內也可利用江河系統來運輸。
北越軍建立了新的後勤司令部第470運輸群，處理柬埔寨的物流，新的“解放路線”穿過暹粒
(Siem Pang)，到達了上丁(Stung Treng)的湄公河地區。

入侵前，大多數北越軍 / 越共部隊已撤至更深的柬埔寨，並留下一些後衛單位以進行戰鬥
掩護撤退，也避免倉皇撤退造成大軍崩潰。 北越軍 / 越共的人力損失極小，但大量裝備和武
器被遺棄。盟軍(美軍/南越軍)繳獲了大量武器裝備。在西貢地區，1970年餘下時間，北越
軍 / 越共的活動明顯減少。但是到1971年，北越軍 / 越共返回其邊境基地時，所有武器和設
備都已被更新。(美軍在1970年6月已經開始大量撤離)。艾布拉姆斯將軍對這次入侵行動感
到沮喪，他說：“我們需要從我們的現在地再往西走，我們需要從我們的現在地再往北和東
走。現在我們就需要這樣做。天殺的! 北越軍/越共在移動。” 當一名軍官問“現在是擴張的時
機點嗎？”艾布拉姆斯回答說：“老天！這很清楚。不要讓他們分裂為小單位。就像德國人一
樣。只要你給了他們36個小時的時間，該死，您就必須重新開始戰爭。”


正如萊爾德（美國的國防部長d）所預期的那樣，美國國內的抗議活動爆發了，美國民眾認
為這場衝突從越南擴展到了另一個國家(柬埔寨)，因此入侵的抗議事件很快波及到美國大學
的校園。 5月4日，在肯特槍擊事件中，俄亥俄州國民警衛隊開槍打死了四名手無寸鐵的學
生（其中兩人不是抗議者），抗議升級為暴動。兩天后，在布法羅大學，警察又打傷了四名
示威者。5月15日，市警和州警在密西西比州傑克遜市的傑克遜州立學院殺死2人，打傷12人
。5月8日，僅在十天之內，就有10萬的抗議者聚集在華盛頓街頭，15萬抗議者聚集在舊金山
。在全國范圍內，有30座ROTC(預備軍官訓練團)的建築物起火，26所學校有學生與警察之
間的暴力衝突。在16個州的21個校園中，出動了國民警衛隊維持秩序。學生罷課在全國范圍
內蔓延，涉及超過400萬學生和450所大學，學院和高中，大部分是和平的抗議活動和罷課。

同時，在5月第二週的民意測驗中，有50％的美國公眾贊成尼克松的行為。58％的學生將肯
特州的事件歸咎於學生。支持和反對的雙方都情緒高漲。5月8日，在紐約市，支持政府的建
築工人暴動並襲擊了示威中的學生。但是，這種暴力行為是一種畸變。支持戰爭和反對戰爭
的大多數示威都是和平的。 5月20日，100,000名建築工人，商人和辦公室白領階級和平遊行
穿過紐約市，以支持尼克松的政策。

美國國會對這入侵行動的反應也很快。參議員弗蘭克·F·邱奇（愛達荷州民主黨）和約翰·S·
庫柏（肯塔基州共和黨）提出了1971年《外國軍事銷售法》的修正案(被稱為邱奇-庫柏法
案)，該修正案不僅切斷美國在柬埔寨的地面行動和軍事顧問的資金，也將終止美國對柬埔
寨軍隊的空中支援。6月30日，美國參議院通過了《外國軍事銷售法》該法案，也包括修正
案。美軍如期從柬埔寨撤出後，該法案在眾議院被否決。然而，根據這個法案，它要廢除
1964年的《東南亞決議》（又稱“東京灣決議”），讓約翰遜總統和尼克松總統進行了長達七
年的越南戰爭軍事行動，從法理上被刪除了戰爭地位。

《邱奇-庫柏修正案》在冬季又重新復活，並納入了1970年《外國援助補充法》。這次法案
在國會兩院通過，並於12月22日成為法律。因此，所有美國地面部隊和顧問都被禁止參加
在老撾或柬埔寨的軍事行動，不過美國空軍在兩國上空的行動被忽略了。

1970年6月，在南越軍建立的基地紐隆(Neak Loeung)，阮文紹、龍諾、西里克王子（Sirik
Matak）和鄭興(柬埔寨國家元首)。在1970年6月27日，阮文紹在紐隆做了電視講話，概述
了南越的柬埔寨政策： （1）在美軍撤出後，南越部隊將繼續在柬埔寨領土上作戰，以防止
北越軍 / 越共返回基地地區； （2）南越軍隊將繼續撤離希望返回越南的越南人； （3）南
越政府將支持柬埔寨政府對抗北越軍 / 越共的侵略； （4）將來在柬埔寨的軍事活動，將在
沒有美國支持的情況下繼續進行; （5）大部分南越部隊將從柬埔寨撤出； （6）南越行動的
目的是改善南越安全並確保越南化的成功。南越軍方在金邊建立了聯絡處，並召開了聯合會
議，南越軍、JGS(南越軍參謀首長聯合會議)、FANK和駐越美軍每月定期會議。

南越軍的行動繼續進入柬埔寨邊境地區。 通唐42號行動第四階段於1971年1月13日至25日進
行，重新開通了4號公路，本來北越軍第一師封閉了配尼隘口（(Pich Nil Pass，11.195°N
104.074°E）。行動相當成功，北越軍 / 赤色高棉損失211人，南越軍損失16人。

1971年中，柬埔寨政府要求廢除南越在柬埔寨的行動區，南越同意將行動區減少到10-15公
里（6.2-9.3英里）的深度，這也反映了在沒有美軍的支援下，南越軍實際上無力自己行動。
南越軍於1974年3月27日至4月2日在柬埔寨進行了最後一次重大行動，最終在沙朗(Svay
Rieng)戰役中結束。這項行動之後，因為彈藥支出、燃料和飛行時間的限制，南越軍已經無
法採取任何新行動。

結論
尼克松宣布這次入侵行動是“整個戰爭中最成功的軍事行動。” 艾布拉姆斯將軍的看法相同
。他認為1971年和1972年間，已經沒有從柬埔寨發動的任何襲擊。南越專心於越南化政策
，美軍和南越軍更專心於平定南越鄉村。而美國撤軍獲得了一個“不錯的時機”。都是這次
襲擊的成果。 但南越軍的將軍陳定壽(Tran Dinh Tho)對此表示懷疑：
"儘管取得了令人矚目的成就……但必須承認，從長遠來看，柬埔寨的入侵行動只能證明是
北越向老撾、柬埔寨和南越滲透系統的暫時性破壞。 "

約翰·蕭（John Shaw）和其他歷史學家，無論是軍方還是民間的歷史學家，都以入侵行動
為基礎，得出了他們自己的結論。但無論如何，在柬埔寨的北越後勤系統確實受到了嚴重
破壞，甚至讓系統失效。然而，這只是暫時性的，1972年復活節進攻期間，北越軍還是能
在柬埔寨以外的地方的展開攻擊。

美國和南越軍宣稱殺死11369名北越軍 / 越共士兵，並俘虜2509人。在行動期間，在柬埔
寨東部發現，被拆除或銷毀的後勤運輸能量確實是巨大的：22,892件個人武器和2,509名
多人武器； 7,000至8,000噸大米； 1800噸彈藥（包括143,000枚迫擊砲彈，火箭彈和無後
座力砲的砲彈）； 29噸的通訊設備； 431輛車輛 ; 和55噸的醫療物資。駐越美軍MACV的
情報估計，在越南南部的北越軍 / 越共部隊，每月需要1,222噸的所有物資以保持正常的
運作。

根據北越軍的官方歷史，從4月到7月，他們消滅了40,000名敵軍，摧毀了3,000輛車和400
門火砲，並繳獲了5,000支武器、113輛車、1,570噸大米和100噸醫療物資。

由於柬埔寨供應系統的中斷以及在老撾的空中封鎖，駐越美軍MACV估計胡志明小徑向南
發送的每2.5噸物資，只有一噸能到達目的地。但是，真正的損失率可能只有百分之十左
右。由於北越缺乏可核查的資料，這個數字充其量只是一個估計數。 北越軍的官方歷史
記錄指出：

敵人已經成功控制了我們的夜間補給行動，至少在一定程度上制止了他們。在1970-1971
年的旱季，敵機摧毀了4,000輛卡車。...我們的補給工作只能在一年的一個季節內進行，並
只能使用一條補給路線，這無法滿足我們的要求，夜間補給工作遇到了困難。

根據相同的記錄。儘管遭遇這些困難，北越軍的559運輸群，還是透過偽裝和數千公里長
的“繞行”道路的建造，成功地對抗這些困難，避免了經常遭到敵人攻擊的熱點。

在1969年，第559運輸群向戰場運送了2萬噸補給品，在1970年，補給量增加到了4萬噸，
在1971年增加到了6萬噸……在1969年期間，補給品損失了13.5％，1970年下降到3.4％
，1971年只有2.7％。

美國空軍在同一時期的最佳估計是，運輸途中的胡志明小徑補給品，他們摧毀了總額的
三分之一。


南越部隊在入侵期間表現良好，但領導力各部隊差異很大。杜高智將軍證明了他是一個足
智多謀和鼓舞人心的指揮官。他在美國媒體那裡獲得了“鸚鵡嘴的巴頓”的稱呼。艾布拉姆
斯將軍還稱讚了第四軍司令兼鸚鵡嘴行動計劃負責人阮日清(NguyễnViếtThanh)將軍的才
能。但不幸的是，兩名軍官都在直升機墜毀中喪生(阮將軍在1970年五月，杜將軍在1971
年2月)。其他的南越軍指揮官的表現都不太好。即使在這個行動的以後日期，任命南越軍
司令官也是出於政治忠誠，而不是專業能力。作為對越南化的考驗，這一入侵行動受到美
國將軍和政界人士的一致好評，但越南人並不是單獨表演，美國地面和空軍的還是參與其
中。在1971年入侵老撾（藍山719行動，Lam Son 719）南越軍被要求進行單獨的地面行
動，南越軍的持續弱點，就變得顯而易見。

直到入侵行動發生之後，柬埔寨政府才被告知入侵。然而，柬埔寨領導人歡迎對北越軍進
行干預以及削弱。柬埔寨領導人曾希望美國能永久佔領這些北越軍庇護所，因為在美國撤
離後，FANK部隊和南越軍部隊都無法填補這些領土上的真空，而北越軍和赤色高棉可以迅
速採取行動填補了空缺。有人認為，入侵行動激化了柬埔寨內戰，並幫助叛亂的赤色高棉
聚集集會新兵，強化了赤色高棉的軍事力量。